| Source | Target | | accensione esterna | ignición externa |
| agente estinguente | producto extintor |
| aria di ricambio | aire exterior |
| aria di scarico | aire de extracción |
| aspiratore meccanico dei fumi | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| atmosfera esplosiva | atmósfera explosiva |
| attacco di estremità | extremo de conexión |
| benna | excavadora de cuchara |
| calotta | tapón extremo |
| canone annuo del permesso | canon anual de exploración |
| ceneri avventizie | cenizas extrañas |
| ciclo con turbina ad espansione | ciclo de expansión |
| coefficiente di espansione | coeficiente de expansión |
| coltivazione | explotación minera |
| combustione in eccesso d'aria | combustión con exceso de aire |
| combustione incompleta con presenza di ossigeno nei fumi | combustión incompleta con exceso de aire |
| combustione pulsante | combustión por explosión |
| concessione di coltivazione | concesión de explotación |
| concessione di produzione | permiso de explotación |
| controllo a vista | examen visual |
| corrosione esterna | corrosión externa |
| cucchiaio spingente | excavadora de pala |
| diametro esterno | diámetro exterior |
| diritto di esproprio | derecho de expropiación |
| dispositivo line break | válvula de exceso de caudal |
| distanza di sicurezza esterna | distancia de seguridad exterior |
| distribuzione a isola | explotación autónoma |
| eccesso d'aria | exceso de aire |
| escavatore | excavadora |
| escavatore a catena di tazze | excavadora de cangilones |
| esecuzione di presa di derivazione d'utenza | extracción de acometidas |
| espansione | expansión |
| espansione isoentalpica | expansión isoentálpica |
| espansione isoentropica | expansión isoentrópica |
| espansione isotermica | expansión isotérmica |
| espansore | motor de expansión |
| espansore | turbina de expansión |
| Esplorazione | Exploración |
| espropriare | expropiar |
| espropriazione per pubblica utilità | expropiación |
| estensimetro | extensímetro |
| estintore a liquido evaporante | extintor por vaporización de líquido |
| estintore a polvere | extintor de polvo |
| estrazione totale | volumen total extraído |
| estremità da saldare in una saldatura di testa | extremo para soldadura a tope |
| exergia | exergía |
| fattore d'aria | índice de exceso de aire |
| fuga esterna | fuga externa |
| gestione dei dati di misura | explotación de datos |
| gestione delle parti di ricambio | piezas de repuesto en existencia |
| giacimento a semplice espansione | yacimiento productor por expansión |
| guarnizione | junta express |
| impianto di estinzione automatica | sistema extintor automático |
| impianto fisso di estinzione | equipo de extinción de incendios fijo |
| lancia erogatrice | lanza extintora |
| limite inferiore di infiammabilità | límite inferior de explosión |
| limite superiore di infiammabilità | límite superior de explosión |
| limiti d'infiammabilità | límites de explosión |
| maggiorazione | precio por exceso de consumo |
| manovra | extracción e inserción |
