| Source | Target | | accumulatore di energia termica | acumulador térmico |
| azienda pubblica di fornitura di energia | empresa pública de suministro |
| bilancio dell'energia utile | balance de energía útil |
| bilancio energetico | balance de energía |
| bilancio energetico in fonti primarie | balance de energía primaria |
| bilancio finale dell'energia | balance de energía final |
| bilancio per tipo di energia | balance energético por tipo de energía |
| calcolo del flusso di energia | cálculo del flujo de calor |
| calcolo della quantità di energia | cálculo de la cantidad de energía |
| Carta europea dell'energia | Carta Europea de la Energía |
| competizione energetica | competencia entre energías |
| consumo di energia in fonti primarie | consumo de energía primaria |
| consumo finale di energia | consumo final de energía |
| contenimento del consumo energetico | ahorro de energía |
| conversione energetica | conversión de la energía |
| diversificazione dei vettori energetici | diversificación de los tipos de energías |
| diversificazione delle fonti di energia | diversificación energética |
| diversificazione geografica delle fonti di energia | diversificación de los aprovisionamientos |
| domanda di energia | demanda de energía |
| energia | energía |
| energia acustica | energía acústica |
| energia ausiliaria | energía auxiliar |
| energia cinetica | energía cinética |
| energia di attivazione | energía de activación |
| energia di sostituzione | energía de sustitución |
| energia elettrica autoprodotta | energía eléctrica autogenerada |
| energia finale | energía final |
| energia interna | energía interna |
| energia minima di accensione | energía de activación |
| energia non rinnovabile | energía no renovable |
| energia per l'accensione | energía de encendido |
| energia potenziale | energía potencial |
| energia primaria | energía primaria |
| energia radiante | energía radiante |
| energia secondaria | energía secundaria |
| energia totale | SET |
| energia trasportata da rete | energía transportada por conducción |
| energia utile | energía utilizable |
| flusso di energia | flujo de energía |
| fonte di energia | fuente de energía |
| fonte di energia primaria | recurso energético |
| fonte rinnovabile | fuente de energía renovable |
| fonte rinnovabile di energia | energía renovable |
| fonti di energia | fuentes de energía |
| impiego di energia | empleo energético |
| impiego di energia per unità di prodotto | contenido energético |
| materia prima energetica | fuente de energía primaria |
| misuratore della portata energetica | contador de energía |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | medidor óptico de caudal energético |
| modulo di cogenerazione | unidad de energía total |
| perdita di energia | pérdidas de energía |
| principio di conservazione dell'energia | principio de conservación de la energía |
| processo di cogenerazione | sistema de energía total |
| produzione combinata di energia meccanica-elettrica e calore | cogeneración termoeléctrica |
| Produzione di elettricità e cogenerazione | Energía eléctrica y Cogeneración |
| produzione di energia con ciclo combinato | generación eléctrica en ciclo combinado |
| quantità di calore | cantidad de energía térmica |
| quantità di energia termica | cantidad de calor |
| quota proporzionale | término de energía |
| rapporto potenza elettrica/potenza termica | relación energía eléctrica/calor |
