| Source | Target | | accumulatore di calore | acumulador de calor |
| apporto di calore gratuito | calor de fuente gratuita |
| azienda fornitrice del servizio calore | empresa de distribución de calor |
| bilancio termico | balance de calor |
| bruciatore intensivo | quemador de alta potencia calorífica |
| calcolo del flusso di energia | cálculo del flujo de calor |
| calore | calor |
| calore ambiente | calor ambiente |
| calore di cokefazione | consumo de calentamiento |
| calore di combustione | calor de combustión |
| calore di condensazione | calor de condensación |
| calore di formazione | calor de formación |
| calore di fusione | calor de fusión |
| calore di preriscaldamento | calor de puesta a temperatura de régimen |
| calore di reazione | calor de reacción |
| caloredi soluzione | calor de disolución |
| calore di vaporizzazione | calor de vaporización |
| calore disponibile | calor obtenido |
| calore latente | calor latente |
| calore nei prodotti della combustione | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| calore perduto | calor residual |
| calore recuperabile | calor reutilizable |
| calore sensibile | calor sensible |
| calore specifico | calor específico |
| calore trasmesso per irraggiamento | pérdidas de calor por radiación |
| calore utile | calor utilizado |
| calorimetro | calorímetro |
| calorimetro a circolazione d'acqua | calorímetro de circulación de agua |
| calorimetro a circolazione d'aria | calorímetro de circulación de aire |
| calorimetro portatile | calorímetro portátil |
| calorimetro registratore | calorímetro registrador |
| capacità termica | capacidad calorífica |
| cappuccio termoprotettivo | capucha protectora contra el calor |
| carico termico | gasto calorífico |
| carico termico nominale | gasto calorífico nominal |
| carico termico superficiale | caudal calorífico específico |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di conducibilità esterna | coeficiente de paso de calor por contacto |
| coefficiente di trasmissione del calore | coeficiente de transmisión térmica |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | coeficiente de convección |
| coefficiente di trasmissione termica | coeficiente de transmisión del calor |
| coefficiente di trasmissione totale | coeficiente global de transferencia de calor |
| conduttore di calore | conductor del calor |
| conduzione | transmisión de calor por conducción |
| consumo in stand-by | consumo de calor en situación de espera |
| contatore di calore | contador de consumo de calefacción |
| correzione per le perdite di calore | corrección por la pérdida de calor por radiación |
| densità del flusso termico | flujo calorífico |
| disperdimento termico | pérdida de calor |
| dispersione di calore | pérdida térmica |
| dispersione di calore per ventilazione | pérdida térmica por ventilación |
| esponente dell'adiabatica | relación de los calores específicos |
| fabbisogno termico | demanda de calor |
| fatturazione su base termica | facturación por unidad calorífica |
| flusso termico specifico | flujo de calor |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | ecuación de Siegert |
| gas a basso potere calorifico | gas de bajo poder calorífico |
| gas a medio potere calorifico | gas de poder calorífico medio |
| gas ad alto potere calorifico | gas de alto poder calorífico |
| gassificazione con calore di originenucleare | gasificación con calor de origen nuclear |
