| Source | Target | | apertura del contatore | inicio del suministro |
| capacità del contatore | capacidad del fuelle |
| contatore | contador |
| contatore a liquido | contador húmedo |
| contatore a mulinello | contador de molinete |
| contatore a pistoni rotanti | contador de pistones rotativos |
| contatore a precessione di vortici | contador de precesión de torbellino |
| contatore a rotoidi | contador de ruedas ovaladas |
| contatore a soffietti concompensazione di temperatura | contador de fuelle con compensación de la temperatura |
| contatore a turbina | contador de turbina |
| contatore a vortici | contador vortex |
| contatore ad olio | contador de aceite |
| contatore ad ultrasuoni | caudalímetro por ultrasonidos |
| contatore campione | contador patrón |
| contatore con compensazione di temperatura | contador de gas con corrección de temperatura |
| contatore con corpo fuso | contador con carcasa de fundición |
| contatore con dispositivo di prepagamento | contador de pago previo |
| contatore di calore | contador de consumo de calefacción |
| contatore di controllo a liquido | contador-controlador hidráulico |
| contatore di gas | contador de gas |
| contatore di turbolenza di Karman | contador de turbulencia de Karman |
| contatore domestico | contador doméstico |
| contatore generale | contador general |
| contatore parziale | contador en derivación |
| contatore per alte pressioni | contador para alta presión |
| contatore per grandi portate | contador de gran capacidad |
| contatore registratore della portata oraria | contador registrador de caudal horario |
| contatore rotativo a palette | medidor de caudal de tipo rotativo |
| contatore volumetrico | contador volumétrico |
| controllo del contatore | verificación del contador |
| impianto con contatore | contador y accesorios |
| nolo contatore | alquiler del contador |
| sigillo del contatore | precinto |
| supporto per contatore | soporte de contador |
| tubazione dopo il contatore | tramo de salida del contador |
| tubo di collegamento di cucine senza contatore | derivación de vivienda |
