| Source | Target | | calcolatore di portata | calculador de caudal |
| carico termico superficiale | caudal calorífico específico |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | cláusula de ajuste al caudal contratado |
| coefficiente di portata | coeficiente de caudal |
| contatore ad ultrasuoni | caudalímetro por ultrasonidos |
| contatore registratore della portata oraria | contador registrador de caudal horario |
| contatore rotativo a palette | medidor de caudal de tipo rotativo |
| dispositivo line break | válvula de exceso de caudal |
| limitatore di scarico | limitador de caudal |
| misura della portata di gas | medición del caudal de gas |
| misura di grandi portate | medición de grandes caudales de gas |
| misura di portata | medida del caudal |
| misura di portata in derivazione | medición de caudal parcial |
| misuratore con indicatore di portata | contador con indicador de caudal |
| misuratore della portata termica | contador de caudal térmico |
| misuratore di portata | caudalímetro |
| misuratore di portata critica | medidor de caudal crítico |
| misuratore di portata di massa | medidor de caudal másico |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | medidor óptico de caudal energético |
| Misuratori di portata | Medidores de caudal |
| Portata | Caudal |
| portata del by-pass | caudal de derivación |
| portata di ritiro | caudal de extracción |
| portata d'iniezione | caudal de inyección de gas |
| portata disponibile | caudal disponible |
| portata fatturata | caudal contratado |
| portata giornaliera | caudal diario |
| portata in massa | caudal másico |
| portata in volume | caudal volumétrico |
| portata istantanea | caudal instantáneo |
| portata massica dei prodotti della combustione | caudal másico de productos de la combustión |
| portata massima | caudal máximo |
| portata massima di produzione | caudal máximo de extracción |
| portata massima iniettabile | caudal inyectable |
| portata minima | caudal mínimo |
| portata minima d'acqua | caudal de respuesta |
| portata nominale | caudal máximo |
| portata nominale | caudal nominal |
| portata oraria | caudal horario |
| portata totalizzata | caudal acumulado |
| potenziale a flusso libero | caudal con apertura total |
| prova di potenziale a flusso libero | prueba de caudal con pozo abierto |
| prova di produzione | ensayo de caudal |
| rapporto tra le portate nominali massima e minima | relación entre caudales nominales máximo y mínimo |
| registratore di portata | registrador de caudal |
| registratore di portata | registrador del caudal de gas |
| regolatore della portata d'acqua | regulador del caudal de agua |
| regolatore di portata | regulación del caudal |
| rivelatore gas di scarico | detector de caudal de los productos de la combustión |
| strumento di misura della portata | medidor de caudal |
| valvola contro l'eccesso di flusso | válvula de exceso de caudal |
| valvola di regolazione della portata | válvula de control de caudal |
| valvola di regolazione della portata volumetrica | regulador del caudal de gas |
| valvola limitatrice della portata | limitador de caudal |
