| Source | Target | | alimentatore a corrente impressa | aparato transforrectificador |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| Apparecchi e componenti | Aparatos y componentes |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| apparecchio a circuito di combustione stagno | aparato tipo C |
| apparecchio a condensazione | aparato de condensación |
| apparecchio a flusso bilanciato | aparato tipo C1 |
| apparecchio a focolare stagno | aparato con circuito de combustión estanco |
| apparecchio a gas da banco | aparato de mostrador |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| apparecchio a gas per uso domestico | aparato a gas de uso doméstico |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | aparato de uso industrial |
| apparecchio a potenzialità regolabile | aparato de potencia regulable |
| apparecchio ad incastro | aparato encastrado |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio combinato | aparato mixto |
| apparecchio di riscaldamento | aparato de calefacción |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio di tipo A | aparato tipo A |
| apparecchio di tipo B | aparato tipo B |
| apparecchio di tipo C1 | aparato tipo ventosa |
| apparecchio di utilizzazione a gas | aparato de utilización a gas |
| apparecchio domestico da inserire | aparato encastrable |
| apparecchio indipendente | aparato aislado |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| apparecchio multigas | aparato multigás |
| apparecchio non raccordato | aparato no conducido |
| apparecchio raccordato | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | aparato conducido |
| apparecchio stagno | aparato de circuito estanco |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| canale da fumo comune | conducto individual para varios aparatos |
| categoria di un apparecchio | categoría de aparato |
| configurazione degli strumenti di misura | disposición de los aparatos de medida |
| impianto a gas | aparato a gas |
| impianto centrale di climatizzazione | aparato acondicionador de aire |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama |
| organo di intercettazione per apparecchi di utilizzazione | llave de conexión de aparato |
| parco apparecchi installati | parque de aparatos |
| penetrazione degli apparecchi | nivel de saturación de aparatos |
| programmatore | aparato de mando |
| regolatore di pressione per apparecchio a gas | regulador de aparato |
| rubinetto di arresto | llave de aparato |
| strumento di misura | aparato de medida |
| strumento indicatore | aparato indicador |
| strumento totalizzatore | aparato totalizador |
| stufa a flusso bilanciato | aparato de calefacción de ventosa |
| tubazione di raccordo dell'apparecchio utilizzatore | tramo de aparato |
