| Source | Target | | alterazione per evaporazione | alteración por evaporación |
| altezza addizionale del camino | altura adicional de la chimenea |
| bruciatore misto alternato | quemador mixto alternativo |
| bruciatore multicombustibile alternato | quemador mixto de marcha alternativa |
| compressore a stantuffo | compresor alternativo |
| compressore alternativo | compresor volumétrico |
| compressore alternativo a cilindri a doppio effetto | compresor alternativo de doble efecto |
| compressore alternativo a cilindri a semplice effetto | compresor alternativo de simple efecto |
| compressore alternativo a membrana | compresor alternativo de membrana |
| compressore alternativo a pistoni | compresor alternativo de pistón |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela |
| compressore alternativo con accoppiamento meccanico | compresor alternativo accionado mecánicamente |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | compresor alternativo sin cigüeñal |
| contatore per alte pressioni | contador para alta presión |
| corrosione da correnti alternate | corrosión por corrientes alternas |
| indice di altezza del cono di fiamma | índice de altura del cono azul |
| interferenza da correnti alternate | influencia de las corrrientes alternas |
| modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas | minicentral accionada por motores alternativos |
| motore primo alternativo a gas | motor de accionamiento a gas |
| pilota semipermanente alternato | piloto de funcionamiento alterno |
| utenza con combustibile alternativo | cliente con combustible alternativo |
| vaglio a moto alternativo | criba oscilante |
| zona termicamente alterata | zona afectada térmicamente |
