| Source | Target | | abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| acqua ammoniacale esaurita | agua amoniacal usada |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| Altre applicazioni industriali | Otros usos industriales |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| apparecchio a gas per uso domestico | aparato a gas de uso doméstico |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | aparato de uso industrial |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio di utilizzazione a gas | aparato de utilización a gas |
| apparecchio raccordato | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | aparato conducido |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| appoggio di una tubazione | soportes de tubo |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| Autotrazione e altri usi | Usos en automoción y procesos |
| autoveicolo di una flotta | vehículo de flota |
| bilancio dell'energia utile | balance de energía útil |
| boccaglio unificato | tobera estándar |
| bocchettone | manguito roscado de unión |
| bruciatore ad urto | quemador con superficie de choque |
| bruciatore monoblocco | unidad completa de calefacción |
| bruciatore multigas | quemador universal |
| bruciatore universale | quemador multigás |
| build up delle portate | puesta en régimen |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | calentador de agua usado para calefacción central |
| calore utile | calor utilizado |
| caminetto a gas simulante un fuoco a legna | chimenea a gas simulando leña |
| canale da fumo | conducto de unión |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| canna fumaria collettiva per apparecchi stagni | conducto tipo U-DUCT |
| capacità di accumulo di un gassometro | capacidad gasométrica |
| capacità produttiva massima | capacidad útil de almacenamiento |
| carbone a bocca di miniera | carbón todo uno |
| carica utile | carga útil |
| cassetto per accessori | cajón para utensilios |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | fosa de los tubos |
| categoria di un apparecchio | categoría de aparato |
| centrale di riscaldamento urbano | central calefactora de distrito |
| centrare | guiar un tubo |
| certificato finale di collaudo di un gasdotto | certificado de final de obra |
| coefficiente di utilizzazione | coeficiente de utilización |
| coke tout-venant | coque todo uno |
| collegamento elettrico tra strutture | unión eléctrica |
| collettore di uscita | colector de salida |
| compensatore universale | compensador universal |
| completamento di un pozzo | conclusión de un pozo |
| compressore a pistone rotante | compresor de pistón rotativo u oscilante |
| compressore monostadio | compresor de una etapa |
| compressore rotativo ad albero singolo | compresor rotativo de un eje |
| concentrazione di soglia | concentración umbral |
| consumatore finale | usuario final |
| contatore ad ultrasuoni | caudalímetro por ultrasonidos |
| controllo con ultrasuoni | control por ultrasonidos |
| controllo ultrasonico | ensayo por ultrasonidos |
| conversione di un segnale | conversión de la señal de medida |
| corrosione omogenea | corrosión uniforme |
| corrosione uniforme | corrosión homogénea |
| costante dei gas | constante universal de los gases perfectos |
| costante universale dei gas | constante de los gases perfectos |
