| Source | Target | | apparecchio di riscaldamento | aparato de calefacción |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| bruciatore monoblocco | unidad completa de calefacción |
| caldaia | caldera de calefacción |
| caldaia ad acqua calda a circolazione forzata | caldera de calefacción con circulación forzada |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | calentador de agua usado para calefacción central |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | caldera de calefacción central |
| contatore di calore | contador de consumo de calefacción |
| forno a riscaldamento diretto | horno de calefacción directa |
| forno a riscaldamento indiretto | horno de calefacción indirecta |
| gas per riscaldamento ambienti | gas para calefacción |
| giorno di fuoco | jornada de calefacción |
| giorno di riscaldamento | día de calefacción |
| grado-giorno di riscaldamento | grado-día de calefacción |
| impianto centrale di riscaldamento a gas | instalación de calefacción a gas |
| impianto di riscalda- | instalación de calefacción central |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| periodo di riscaldamento | temporada de calefacción |
| potenzialità di riscaldamento | capacidad de calefacción |
| ripartizione delle spese di riscaldamento | reparto de los costes de calefacción |
| riscaldamento | calefacción |
| riscaldamento a convezione | calefacción por convección |
| riscaldamento a pavimento radiante | calefacción por suelo radiante |
| riscaldamento a raggi infrarossi | calefacción por radiación infrarroja |
| riscaldamento a tubi radianti | calefacción por tubo radiante |
| riscaldamento a zone | calefacción por zonas |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | calefacción por aire caliente |
| Riscaldamento ambientale e climatizzazione | Calefacción y Climatización |
| riscaldamento ambiente | calefacción del recinto |
| riscaldamento centrale a circolazione forzata | calefacción con circulación forzada |
| riscaldamento centrale a circolazione naturale | calefacción con circulación por gravedad |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | calefacción central por agua caliente |
| riscaldamento centrale individualizzato | calefacción central individual |
| riscaldamento centralizzato | calefacción central |
| riscaldamento centralizzato con scaldacqua istantanei | calefacción central por calentadores instantáneos de agua |
| riscaldamento collettivo di edificio | calefacción central colectiva |
| riscaldamento con pannelli a pavimento | calefacción por el suelo |
| riscaldamento con pannelli a soffitto | calefacción por el techo |
| riscaldamento continuo | calefacción continua |
| riscaldamento di quartiere | calefacción centralizada |
| riscaldamento discontinuo | calefacción intermitente |
| riscaldamento indipendente in ciascun ambiente | calefacción individual |
| riscaldamento integrativo | calefacción complementaria |
| riscaldamento nei periodi medio-stagionali | calefacción de entretiempo |
| riscaldamento per irraggiamento | calefacción por radiación |
| riscaldamento unifamiliare con impianto centralizzato | calefacción central individualizada |
| riscaldamento urbano | calefacción de distrito |
| sensibilità alla temperatura | gradiente de calefacción |
| sistema di riscaldamento | instalación de calefacción |
| sistema di riscaldamento combinato | calefacción combinada |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | calefacción central con depósito de expansión abierto |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| Sistemi di riscaldamento | Sistemas de calefacción |
| stagione di riscaldamento | período de calefacción |
| stufa a flusso bilanciato | aparato de calefacción de ventosa |
| superficie di riscaldamento | superficie de calefacción |
| tariffa per usi di riscaldamento | tarifa de calefacción |
| tecnico del riscaldamento | instalador de calefacción |
