| Source | Target | | allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| Apparecchi e componenti | Aparatos y componentes |
| apparecchiatura di intercettazione ad iride | equipo de obturación tipo diafragma |
| apparecchiatura di sicurezza | obturador para prevenir erupciones |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | cargador automático de botellas |
| apparecchiatura per la ricerca di perdite di gas | detector |
| Apparecchiature di misura | Instrumentos de medida |
| Apparecchiature di regolazione | Equipos de regulación |
| Apparecchiature di sicurezza | Equipos de seguridad |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| apparecchio a circuito di combustione stagno | aparato tipo C |
| apparecchio a condensazione | aparato de condensación |
| apparecchio a flusso bilanciato | aparato tipo C1 |
| apparecchio a focolare stagno | aparato con circuito de combustión estanco |
| apparecchio a gas da banco | aparato de mostrador |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | calentador de agua |
| apparecchio a gas per uso domestico | aparato a gas de uso doméstico |
| apparecchio a gas per utilizzazione industriale | aparato de uso industrial |
| apparecchio a potenzialità regolabile | aparato de potencia regulable |
| apparecchio ad accumulazione | calentador acumulador de agua a gas |
| apparecchio ad incastro | aparato encastrado |
| apparecchio ad irraggiamento | estufa de radiación |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio cerca falle | detector de defectos de revestimiento |
| apparecchio cercacavi | detector de cables |
| apparecchio combinato | aparato mixto |
| apparecchio di cottura in vapore | hervidor a vapor |
| apparecchio di Orsat | analizador Orsat |
| apparecchio di riscaldamento | aparato de calefacción |
| apparecchio di riscaldamento a basamento | radiador sobre base |
| apparecchio di riscaldamento a circuito stagno | radiador de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento a convezione forzata | estufa con ventilador |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento a gas | radiador de gas |
| apparecchio di riscaldamento indipendente | radiador independiente |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio di riscaldamento non raccordato | estufa sin evacuación de humos |
| apparecchio di tipo A | aparato tipo A |
| apparecchio di tipo B | aparato tipo B |
| apparecchio di tipo C1 | aparato tipo ventosa |
| apparecchio di utilizzazione a gas | aparato de utilización a gas |
| apparecchio domestico da inserire | aparato encastrable |
| apparecchio indipendente | aparato aislado |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | calentador instantáneo a gas |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | estufa móvil con botella incorporada |
| apparecchio multigas | aparato multigás |
| apparecchio non raccordato | aparato no conducido |
| apparecchio per agglomerazione | granulador |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
| apparecchio per ricerca fughe | detector de fugas |
| apparecchio per riscaldamento a convezione e irraggiamento | estufa de convección y radiación |
| apparecchio raccordato | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
| apparecchio raccordato ad un sistema di scarico non stagno | aparato conducido |
| apparecchio stagno | aparato de circuito estanco |
| apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| canna fumaria collettiva per apparecchi stagni | conducto tipo U-DUCT |
| categoria di un apparecchio | categoría de aparato |
