| Source | Target | | collarín | collier de prise |
| conducción de medición | prise d'impulsion |
| dispositivo para la toma de muestras | prise d'échantillon |
| fotografía aérea | prise de vues aériennes |
| ocupación de urgencia | prise de possession des biens en cas d'urgence |
| placa orificio con tomas de presión en la brida | diaphragme avec prises de pression à la bride |
| placa orificio con tomas de presión en las esquinas | diaphragme à prises de pression dans les angles |
| potencial de la conducción | tension prise par la canalisation |
| protección contra el retroceso de la llama | résistance à la prise defeu à l'injecteur |
| punto de alimentación | prise de gaz |
| punto de medición | prise d'impulsion |
| sistema de puesta a tierra | prise de terre |
| te autoperforante de toma en carga | prise vissée |
| toma amperimétrica | prise ampèremétrique |
| toma de fuego del inyector | prise de feu à l'injecteur |
| toma de potencial | prise de potentiel |
| toma de presión | prise de pression |
| toma de presión aguas abajo | prise de pression aval |
| toma de presión aguas arriba | prise de pression amont |
| toma de presión anular | prise de pression annulaire |
| toma de tierra | prise de terre |
| tomas de presión a D y D/2 | prises de pression à D et D/2 |
| tomas de presión en la brida | prises de pression à la bride |
| tomas de presión en las esquinas | prises de pression dans les angles |
| tubuladura para toma de muestras | prise d'échantillon |
| válvula para toma de muestras | robinet de prise d'échantillon |
