| Source | Target | | armadura del pistón | chevalet du piston |
| compresor alternativo de doble efecto | compresseur alternatif à piston à double effet |
| compresor alternativo de pistón | compresseur alternatif à piston |
| compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela | compresseur à piston alternatif entraîné par |
| compresor alternativo de simple efecto | compresseur alternatif à piston à simple effet |
| compresor de pistón accionado axialmente | compresseur à piston entraîné par arbre |
| compresor de pistón accionado electromagnéticamente | compresseur électromagnétique |
| compresor de pistón de plato oscilante | compresseur à piston type à barillet |
| compresor de pistón libre | compresseur à piston libre |
| compresor de pistón rotativo u oscilante | compresseur à piston tournant ou oscillant |
| compresor horizontal de pistones opuestos | compresseur horizontal à pistons opposés |
| conducto para el lanzamiento del pistón | tubulure d'admission de gaz |
| contador de pistones rotativos | compteur à pistons |
| contador de ruedas ovaladas | compteur à pistons rotatifs |
| gasómetro de pistón | gazomètre à piston |
| indicador de paso | indicateur de passage de piston racleur |
| indicador de paso del pistón rascador | indicateur de passage |
| limpieza con metanol | séchage au méthanol entre pistons |
| limpieza con pistón rascador | passage de piston de ramonage |
| limpieza con pistón rascador | ramonage des conduites |
| obturador por expansión | piston obturateur |
| pig calibrado | piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques |
| pistón calibrador | plaque de gabarit |
| pistón comprobador de alineación | piston d'alignement |
| pistón electromagnético | piston enregistreur électromagnétique |
| pistón esférico | sphère |
| pistón explorador | piston de recherche |
| pistón instrumentado | piston instrumenté |
| pistón rascador | hérisson |
| pistón rotativo | piston rotatif |
| pistón secador | piston en mousse |
| rascador | piston désincrusteur |
| rascador de limpieza | piston à brosses |
| señalizador magnético | détecteur magnétique de piston |
| trampa de envío de rascadores | gare de départ de piston de ramonage |
| trampa de rascadores | sas pour piston-racleur |
| trampa de recepción de rascadores | gare d'arrivée de piston de ramonage |
| tren de pistones secadores | train de pistons de séchage |
| válvula de pistón | robinet à piston |
