| Source | Target | | cantidad máxima diaria | quantité journalière maximale |
| capacidad máxima | débit maximal |
| caudal inyectable | débit d'injection maximal |
| caudal máximo | débit maximal |
| caudal máximo de extracción | débit maximal de soutirage |
| concentración máxima admitida | concentration maximale admissible |
| concentración punta | concentration maximale |
| consumos máximos no simultáneos | consommations maximales non foisonnées |
| contenido máximo de CO2 | CO2 maximal |
| error máximo admitido | erreurs maximales tolérées (d'un instrument de mesure) |
| límite permitido de error | erreurs maximales tolérées |
| nivel máximo del líquido | niveau maximal de remplissage |
| porcentaje máximo de CO2 | proportion maximale de gaz carbonique dans les produits de la combustion stœchiométrique |
| potencia máxima de combustión | puissance maximale d'un brûleur |
| presión máxima admisible de operación | pression maximale de service |
| presión máxima admisible de operación | pression maximale en service |
| presión máxima de almacenamiento | pression maximale de stockage |
| punta diaria | émission journalière maximale |
| relación entre caudales nominales máximo y mínimo | rapport du débit nominal maximal au débit nominal minimal |
| valor final de la escala | valeur maximale de l'échelle |
| velocidad máxima admisible de llenado | vitesse maximale d'emplissage |
