| Source | Target | | cámara de aislamiento | espace entre les cuves |
| cavidad salina | cavité lessivée dans le sel |
| combustión incompleta con exceso de aire | combustion incomplèteavec présence d'oxygène dans les fumées |
| densidad de referencia | masse volumique dans les conditions de référence |
| densidad en condiciones normales | masse volumique dans les conditions normales |
| dispositivo limitador de la presión | dispositif de sécurité contre les surpressions |
| dispositivo para invertir las botellas | dispositif pour retourner les bouteilles |
| dispositivo para retornar las botellas a su posición | dispositif pour redresser les bouteilles |
| impuesto especial sobre hidrocarburos | taxe intérieure sur les produits pétroliers |
| lastrado continuo de hormigón | lestage par bétonnage continu |
| lastre | masse de lestage |
| lejía de potasa | lessive de potasse |
| lixiviación | lessivage |
| lixiviación directa | lessivage direct |
| lixiviación horizontal | lessivage horizontal |
| lixiviación inversa | lessivage inverse |
| medida de la densidad en condiciones normales | mesure de la masse volumique dans les conditions normales |
| ordenanza para prevención de accidentes | règlement de prévention contre les accidents |
| placa orificio con tomas de presión en las esquinas | diaphragme à prises de pression dans les angles |
| poder calorífico inferior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique inférieur dans les conditions de l'écoulement |
| poder calorífico superior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique supérieur dans les conditions de l'écoulement |
| polarización | blocage par les gaz |
| porcentaje máximo de CO2 | proportion maximale de gaz carbonique dans les produits de la combustion stœchiométrique |
| presión del gas | pression du gaz dans les conditions de l'écoulement |
| protección contra sobretensiones | protection contre les surtensions |
| tomas de presión en las esquinas | prises de pression dans les angles |
