| Source | Target | | cavidad salina | cavité lessivée dans le sel |
| codo doble a 90° en planos diferentes | coudes à 90° dans des plans différents |
| combustión incompleta con exceso de aire | combustion incomplèteavec présence d'oxygène dans les fumées |
| densidad de referencia | masse volumique dans les conditions de référence |
| densidad en condiciones normales | masse volumique dans les conditions normales |
| medida de la densidad en condiciones normales | mesure de la masse volumique dans les conditions normales |
| placa orificio con tomas de presión en las esquinas | diaphragme à prises de pression dans les angles |
| poder calorífico inferior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique inférieur dans les conditions de l'écoulement |
| poder calorífico superior en condiciones de servicio | pouvoir calorifique supérieur dans les conditions de l'écoulement |
| porcentaje máximo de CO2 | proportion maximale de gaz carbonique dans les produits de la combustion stœchiométrique |
| pozo de control del almacenamiento | puits de contrôle dans la bulle de gaz |
| presión del gas | pression du gaz dans les conditions de l'écoulement |
| soldadura a enchufe | soudage dans l'emboîture |
| tomas de presión en las esquinas | prises de pression dans les angles |
| vida útil | temps de séjour dans l'atmosphère |
