| Source | Target | | acumulador de agua caliente | ballon d'eau chaude sanitaire |
| acumulador de agua caliente con calentador | ballon d'eau chaude |
| barrera de agua | rideau d'eau |
| caldera de agua caliente | chaudière à production d'eau chaude |
| calefacción central por calentadores instantáneos de agua | chauffage central par appareils instantanés de production d'eau chaude |
| calentador de agua | appareil de production d'eau chaude |
| calentador de agua a gas | générateur d'eau chaude sanitaire |
| calentador de agua para una sola toma | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| calentador de agua para varias tomas | générateur d'eau chaude sanitaire desservant plusieurs points de puisage |
| calentador de gas | appareil de production d'eau chaude sanitaire |
| calentador instantáneo a gas | appareil de production instantanée d'eau chaude |
| calentador instantáneo de agua | appareil instantané de production d'eau chaude sanitaire |
| calorímetro de circulación de agua | calorimètre à circulation d'eau |
| caudal de respuesta | débit d'eau minimum |
| gasómetro hidráulico | gazomètre à cuve d'eau |
| grifo de corte del circuito secundario | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude |
| invasión de agua | entrée d'eau |
| inyección de agua | injection d'eau |
| movimiento del agua marginal | poussée d'eau latérale |
| penetración de agua | venue d'eau |
| producción de agua caliente sanitaria | production d'eau chaude sanitaire |
| regulador del caudal de agua | régulateur de débit d'eau |
| selector de temperatura | sélecteur de température d'eau |
| separador de agua | séparateur d'eau |
| tubería de alimentación de agua fría | arrivée d'eau froide |
| tubo de retorno descendente | tube d'eau |
| vaporizador abierto | vaporiseur à ruissellement d'eau |
| vaporizador por cortina de agua | regazéifieur à ruissellement d'eau |
