| Source | Target | | analizador de atmósfera | dispositif de contrôle de l'atmosphère |
| atmósfera controlada | atmosphère contrôlée |
| báscula de repesado | bascule de contrôle |
| certificado de ensayo en fábrica | relevé de contrôle spécifique |
| certificado de fabricación | relevé de contrôle |
| control | contrôle |
| Control de la combustión | Contrôle de la combustion |
| control de la corrosión | contrôle de la protection contre la corrosion |
| control de la presión | contrôle de la pression |
| control por ultrasonidos | contrôle par ultra-sons |
| dispositivo contra falta de corriente eléctrica | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| dispositivo de control del tiro | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| dispositivo de seguridad del encendido | dispositif de contrôle de l'absence de flamme parasite |
| generador de atmósfera controlada | générateur d'atmosphère contrôlée |
| inspección de la vegetación | contrôle de la végétation |
| inspecciónradiográfica | contrôle radiographique |
| panel de control | tableau de contrôle |
| panel de mando del compresor | système de contrôle-commande d'une unité |
| piloto de seguridad electrónico | contrôle électronique |
| pozo de control de los niveles superiores | puits de contrôle des niveaux supérieurs |
| pozo de control del almacenamiento | puits de contrôle dans la bulle de gaz |
| pozo de control para diagrafías | puits de contrôle par diagraphies |
| pozo de control periférico | puits de contrôle périphérique |
| prueba de funcionamiento | contrôle |
| prueba específica | contrôle spécifique |
| prueba genérica | contrôle non spécifique |
| quemador para ensayos Ott | contrôleur de Ott |
| seguridad contra falsa detección de llama | contrôle de démarrage |
| sensor de llama | dispositif de contrôle de flamme |
| sistema de control de las vibraciones | système de contrôle des vibrations |
| sistema de control del índice de Wobbe | système de contrôle de l'indice de Wobbe |
| sistema secuencial de mando del quemador | dispositif de contrôle séquentiel de brûleurs multiples |
| sondeo de supervisión | puits de contrôle |
| ventilación mecánica | ventilation mécanique contrôlée |
