| Source | Target | | aparato con circuito de combustión estanco | appareil étanche |
| aparato de calefacción de circuito estanco | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| aparato de circuito estanco | appareil à circuit étanche de combustion |
| circuito cerrado de refrigeración | circuit fermé de réfrigération |
| circuito de control | boucle de régulation |
| circuito de evacuación de humos no estanco | cheminée |
| circuito de evacuación de los producto de la combustión | circuit d'évacuation des produits de combustion |
| circuito de mando | chaîne d'action |
| circuito de retroalimentación | chaîne de réaction |
| circuito primario | circuit primaire |
| circuito secundario | circuit secondaire |
| grifo de corte del circuito secundario | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude |
| potencial a circuito abierto | potentiel à courant coupé |
| potencial a circuito cerrado | potentiel à courant établi |
| presión de alimentación del circuito del piloto | pression d'alimentation du circuit pilote |
| principio de circuito abierto | principe de sécurité négative |
| principio de circuito cerrado | principe de sécurité positive |
| radiador de circuito estanco | radiateur à circuit de combustion étanche |
| sistema de control de circuito cerrado | système asservi |
| termostato con circuito derivado | thermostat à circuit dérivé |
