| Source | Target | | acumulador con caldeo directo | ballon à chauffage direct |
| acumulador con caldeo indirecto | ballon à chauffage indirect |
| aparato de calefacción | appareil de chauffage |
| aparato de calefacción complementario | appareil de chauffage d'appoint |
| aparato de calefacción de circuito estanco | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| aparato de calefacción independiente conectado a chimenea | appareil de chauffage indépendant raccordé |
| caldera de calefacción central | chaudière de chauffage central |
| calefacción | chauffage |
| calefacción central | chauffage central |
| calefacción central colectiva | chauffage central collectif |
| calefacción central con depósito de expansión abierto | chauffage central en circuit ouvert |
| calefacción central individual | chauffage central individuel |
| calefacción central individualizada | chauffage central par appartement |
| calefacción central por agua caliente | chauffage central à eau chaude |
| calefacción central por calentadores instantáneos de agua | chauffage central par appareils instantanés de production d'eau chaude |
| calefacción centralizada | chauffage à distance |
| calefacción colectiva de edificio | chauffage central d'immeuble |
| calefacción combinada | chauffage combiné |
| calefacción complementaria | chauffage d'appoint |
| calefacción comunal | chauffage d'îlot |
| calefacción con aparatos independientes | chauffage divisé |
| calefacción con circulación forzada | chauffage à circulation accélérée |
| calefacción con circulación natural | chauffage à circulation par gravité |
| calefacción con circulación por gravedad | chauffage à circulation naturelle |
| calefacción continua | chauffage continu |
| calefacción de distrito | chauffage urbain |
| calefacción de entretiempo | chauffage de demi-saison |
| calefacción individual | chauffage gaz modulable |
| calefacción intermitente | chauffage intermittent |
| calefacción por aire caliente | chauffage par air chaud |
| calefacción por aire forzado | chauffage par air pulsé |
| calefacción por convección | chauffage par convection |
| calefacción por convección forzada | chauffage à air pulsé |
| calefacción por el suelo | chauffage par plancher chauffant |
| calefacción por el techo | chauffage par le plafond |
| calefacción por infrarrojos | chauffage à l'infrarouge |
| calefacción por radiación | chauffage radiant |
| calefacción por radiación infrarroja | chauffage par infrarouge |
| calefacción por suelo radiante | chauffage par le sol |
| calefacción por tubo radiante | chauffage par tube radiant |
| calefacción por zonas | chauffage par zones |
| Calefacción y Climatización | Chauffage des locaux et climatisation |
| calentamiento de la pared | chauffage des parois |
| calentamiento del local | chauffage des locaux |
| calentamiento del recipiente | installation de chauffage |
| calentamiento directo | chauffage direct |
| calentamiento en bóveda | chauffage par la voûte |
| calentamiento indirecto | chauffage indirect |
| calentamiento por la solera | chauffage par la sole |
| carga térmica | mouvement de gaz dû au chauffage |
| combustión tangencial | chauffage tangentiel |
| consumo de calentamiento | consommation de chauffage |
| demanda de calor | besoin de chauffage d'un logement |
| estufa con ventilador | appareil de chauffage avec brûleur assisté par ventilateur |
| estufa sin evacuación de humos | appareil de chauffage sans dégagement |
| fase de calentamiento | chauffage |
| gas para calefacción | gaz de chauffage |
| gradiente de calefacción | gradient de chauffage |
| grado-día de calefacción | degré-jour de chauffage |
| horno de calefacción directa | four à chauffage direct |
