| Source | Target | | A.C.S. | eau chaude pour usages sanitaires |
| acumulador de agua caliente | ballon d'eau chaude sanitaire |
| acumulador de agua caliente con calentador | ballon d'eau chaude |
| agua caliente | eau chaude sanitaire |
| anemómetro de hilo caliente | anémomètre à fil chaud |
| armario caliente | étuve-table chaude |
| caldera de agua caliente | chaudière à production d'eau chaude |
| caldera de alta presión | chaudière à haute pression |
| caldera de baja presión | chaudière à basse pression |
| caldera de calefacción | chaudière |
| caldera de calefacción central | chaudière de chauffage central |
| caldera de circulación forzada | chaudière à circulation forcée |
| caldera de condensación | chaudière à condensation |
| caldera de recuperación | chaudière de récupération |
| caldera de vapor | chaudière à vapeur |
| caldera mixta | chaudière bi-énergie |
| caldera mixta | chaudière mixte |
| caldera mural | chaudière murale |
| caldera para baja temperatura | chaudière à basse température |
| calefacción central por agua caliente | chauffage central à eau chaude |
| calefacción central por calentadores instantáneos de agua | chauffage central par appareils instantanés de production d'eau chaude |
| calefacción por aire caliente | chauffage par air chaud |
| calentador de agua | appareil de production d'eau chaude |
| calentador de agua a gas | générateur d'eau chaude sanitaire |
| calentador de agua para una sola toma | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| calentador de agua para varias tomas | générateur d'eau chaude sanitaire desservant plusieurs points de puisage |
| calentador de gas | appareil de production d'eau chaude sanitaire |
| calentador instantáneo a gas | appareil de production instantanée d'eau chaude |
| calentador instantáneo de agua | appareil instantané de production d'eau chaude sanitaire |
| codo curvado en caliente | coude formé à chaud |
| generador de aire caliente | générateur d'air chaud |
| generador de aire caliente a contracorriente | générateur d'air chaud à contre-courant |
| generador de aire caliente con ventilador independiente | générateur-pulseur d'air chaud |
| generador de aire caliente de corrientes paralelas | générateur d'air chaud à courants parallèles |
| generador de aire caliente para distribución por conducto | générateur d'air chaud pour conduit |
| generador industrial de aire caliente | générateur d'air chaud industriel |
| grifo de corte del circuito secundario | robinet d'interruption du circuit d'eau chaude |
| horno a convección forzada | four à air chaud |
| mercado de generación de vapor | marché sous chaudière |
| mercado de vapor | usages sous chaudière |
| mesa caliente | table chaude |
| precipitador electrostático caliente | filtre électrostatique à chaud |
| Producción de agua caliente | Eau chaude sanitaire |
| producción de agua caliente sanitaria | production d'eau chaude sanitaire |
| registro de aire caliente | bouche d'air chaud |
| rendimiento de la caldera | rendement de chaudière |
| revestimiento en caliente | enrobage à chaud |
| sistema de calefacción por aire caliente | chauffage central à air chaud |
| soldadura caliente | soudure chaude |
| termostato de caldera | thermostat de chaudière |
| tubo laminado en caliente | tube laminé à chaud |
