| Source | Target | | ahorro de energía | maîtrise de l'énergie |
| balance de energía | bilan énergétique |
| balance de energía final | bilan de l'énergie finale |
| balance de energía primaria | bilan en énergie primaire |
| balance de energía útil | bilan de l'énergie utile |
| balance energético por tipo de energía | bilan énergétique par forme d'énergie |
| cálculo de la cantidad de energía | calcul de la puissance |
| cantidad de energía térmica | quantité de chaleur |
| Carta Europea de la Energía | Charte européenne de l'énergie |
| competencia entre energías | concurrence interénergétique |
| Conservación de la energía | Economies d'énergie |
| consumo de energía primaria | consommation d'énergie primaire |
| consumo final de energía | consommation finale énergétique |
| contador de energía | compteur d'énergie |
| conversión de la energía | conversion de l'énergie |
| demanda de energía | demande énergétique |
| diversificación de los tipos de energías | diversification des sources d'énergie |
| empleo racional de la energía | utilisation rationnelle de l'énergie |
| energía | énergie |
| energía acústica | énergie acoustique |
| energía auxiliar | énergie auxiliaire |
| energía cinética | énergie cinétique |
| energía de activación | énergie d'activation |
| energía de activación | énergie minimale d'allumage |
| energía de encendido | énergie d'allumage |
| energía de sustitución | énergie de substitution |
| energía eléctrica autogenerada | kWh électrique autoproduit |
| energía eléctrica autoproducida | énergie électrique autoproduite |
| Energía eléctrica y Cogeneración | Production d'électricité et cogénération |
| energía final | énergie finale |
| energía interna | énergie interne |
| energía no renovable | énergie non renouvelable |
| energía potencial | énergie potentielle |
| energía primaria | énergie primaire |
| energía radiante | énergie rayonnante |
| energía secundaria | énergie secondaire |
| energía transportada por conducción | énergie de réseau |
| energía utilizable | énergie utile |
| fuente de energía | source d'énergie |
| fuente de energía primaria | combustible naturel |
| fuente de energía renovable | énergie renouvelable |
| fuentes de energía | sources d'énergie |
| instalación de energía total | installation d'énergie totale |
| mercado de la energía térmica | marché des usages thermiques |
| pérdidas de energía | dégradation de l'énergie |
| principio de conservación de la energía | principe de conservation de l'énergie |
| relación energía eléctrica/calor | facteur caractéristique |
| sistema de energía total | énergie totale |
| término de energía | terme proportionnel |
| unidad de energía total | unité d'énergie totale |
