| Source | Target | | calculador de caudal | calculateur de débit |
| Caudal | Débit |
| caudal acumulado | débit cumulé |
| caudal calorífico específico | débit calorifique spécifique |
| caudal con apertura total | débit à ouverture totale |
| caudal contratado | débit facturé |
| caudal de derivación | débit de bipasse |
| caudal de extracción | débit de soutirage |
| caudal de inyección de gas | débit d'injection de gaz |
| caudal de respuesta | débit d'eau minimum |
| caudal diario | débit journalier |
| caudal disponible | débit affecté |
| caudal horario | débit horaire |
| caudal instantáneo | débit instantané |
| caudal inyectable | débit d'injection maximal |
| caudal másico | débit-masse |
| caudal másico de productos de la combustión | débit massique des fumées |
| caudal máximo | débit maximal |
| caudal máximo | débit nominal |
| caudal máximo de extracción | débit maximal de soutirage |
| caudal mínimo | débit minimal |
| caudal nominal | débit nominal |
| caudal volumétrico | débit-volume |
| caudalímetro | débitmètre |
| caudalímetro por ultrasonidos | débitmètre à ultrasons |
| cláusula de ajuste al caudal contratado | clause de révision du débit souscrit |
| coeficiente de caudal | coefficient de débit |
| contador con indicador de caudal | compteur avec indicateur de débit de pointe |
| contador registrador de caudal horario | appareil de mesure et d'enregistrement des pointes de débit |
| detector de caudal de los productos de la combustión | détecteur de fumées |
| ensayo de caudal | essai de débit |
| limitador de caudal | limiteur de fuites |
| medición de caudal parcial | mesure par courant dérivé |
| medición de grandes caudales de gas | mesure des grands débits de gaz |
| medición del caudal | mesure de débit |
| medición del caudal de gas | mesurage d'un gaz |
| medida del caudal | mesure des débits |
| medidor de caudal de área variable | rotamètre |
| medidor de caudal de placa orificio | débitmètre à diaphragme |
| medidor de caudal de tipo rotativo | compteur à palettes |
| medidor de caudal másico | compteur massique |
| medidor másico de caudal | compteur de masse |
| medidor óptico de caudal energético | compteur d'énergie non intrusif |
| Medidores de caudal | Débitmètres |
| prueba de caudal con pozo abierto | essai à puits ouvert |
| registrador de caudal | débitmètre enregistreur |
| registrador del caudal de gas | enregistreur de débit brut |
| regulación del caudal | régulation de débit |
| regulador del caudal de agua | régulateur de débit d'eau |
| regulador del caudal de gas | organe de préréglage du débit de gaz |
| relación entre caudales nominales máximo y mínimo | rapport du débit nominal maximal au débit nominal minimal |
| válvula de control de caudal | soupape de régulation de débit |
| válvula de exceso de caudal | dispositif de détection de rupture de canalisations |
| válvula de exceso de caudal | limiteur de débit |
