| Source | Target | | aguja de válvula | Nadel |
| asiento de válvula | Sitz |
| base de válvulas | Schieberboden |
| carrera de la válvula | Hub |
| collarín de válvula | Armaturensteg |
| junta de válvula | Armaturendichtung |
| mando por válvulas | Brenner-Verbund- |
| membrana de la válvula automática | Wassermembran |
| posición de la válvula | Armaturenstellung |
| posicionador de la válvula | Stellungsregler |
| pozo de válvulas | Schieberschacht |
| seccionamiento con dos válvulas y venteo | Sperrstrecke |
| válvula | Armaturen |
| válvula angular tipo esférico | Eckventil |
| válvula anti-bombeo | Pumpverhütungsarmatur |
| válvula antirretorno | Rückflußsicherung |
| válvula antirretorno | Rückschlagklappe |
| válvula anti-succión | Unterdrucksicherung |
| válvula automática | wassergesteuertes Gasventil |
| válvula automática de cierre | automatische Sicherheitsabsperr- |
| válvula automática para nivel mínimo de agua | Wassermangelsicherung |
| válvula corredera | Schieber |
| válvula de acometida en arqueta | Absperreinrichtung unter Straßenkappe |
| válvula de aguja | Nadelventil |
| válvula de aislamiento del gasómetro | einrichtung |
| válvula de ajuste manual | Voreinstellgerät |
| válvula de alivio de presion | Sicherheitsabblaseeinrichtung |
| válvula de alivio por sobrepresion | Sicherheitsausblaseventil |
| válvula de apertura lenta | langsam öffnendes Ventil |
| válvula de apertura rápida | schnell öffnendes Ventil |
| válvula de asiento cónico | Kegelventil |
| válvula de asiento plano | Tellerventil |
| válvula de asiento tipo Y | Durchgangsventil mit schrägem Oberteil |
| válvula de bloqueo | Absperreinrichtung |
| válvula de bloqueo | Sperrventil |
| válvula de cierre | Absperrarmatur |
| válvula de cierre | Absperrhahn |
| válvula de cierre del gasómetro | Gasbehälter-Absperr- |
| válvula de cierre por elevación de temperatura | Brandschutzventil |
| válvula de cierre rápido | Schnellschlußarmatur |
| válvula de compuerta con obturador de dos piezas | Parallelplattenschieber |
| válvula de compuerta con obturador en forma de cuña | Keilschieber |
| válvula de compuerta con obturador multiforme | Multiformplattenschieber |
| válvula de compuerta con obturador plano | Plattenschieber |
| válvula de compuerta con obturador plano de una pieza | Einplattenschieber |
| válvula de compuerta de cuña flexible | Schieber mit elastischem Keil |
| válvula de compuerta de cuña rígida | Schieber mit starrem Keil |
| válvula de contrapeso | gewichtsbelastetes Sicherheitsventil |
| válvula de control | Regelventil |
| válvula de control de caudal | Mengenregelgerät |
| válvula de control de la presión | Druckregelarmatur |
| válvula de corte | Absperrorgan |
| válvula de derivación | Bypass-Armatur |
| válvula de edificio | HAE |
| válvula de edificio en fachada | Hauptabsperreinrichtung im Schutzkasten |
| válvula de estrangulación | Drosselarmatur |
| válvula de exceso de caudal | Mengenbegrenzungs- |
| válvula de exceso de caudal | Rohrbruchsicherung |
| válvula de expansión | Entspannungsventil |
| válvula de inmueble | Haupthahn |
