DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a la entrada devorgeschaltet
acopio de los tubos a lo largo del tendidoVorstrecken
acumulador con calentamiento directodirekt beheizter Vorratswasserspeicher
acumulador con calentamiento indirectoindirekt beheizter Vorratswasserspeicher
aguas arribavor
anteproyectoVorplanung
barrido previoVorspülung
benzol recuperadoVorlaufbenzol
brida con cuello para soldarVorschweißflansch
brida con machihembradoFlanschverbindung mit Vor- und Rücksprung
brida con resalteVorsprungflansch
cabeza ojivalVortriebsspitze
calentador acumulador de agua a gasVorratswasserheizer
cámara de precombustiónVorbrennkammer
cantidad disponibleVorhaltemenge
caudal disponiblevorgehaltene Leistung
certificado provisionalVorabbescheinigung
circuito de mandoVorwärtspfad
columna de preseparaciónVortrennsäule
contador vortexWirbelfrequenz-Durchflußmeßgerät
cribado preliminarVorabsiebung
depósitoVorkommen
emisión diaria previstavorzuhaltende Tagesleistung
emisión horaria previstavorzuhaltende Stundenleistung
establecimiento de prioridadesVorrangschaltung
fianzaVorauszahlung
gas nativoursprünglich vorhandenes Gas
horno de precalentamientoVorwärmofen
inventario de reservasVorratsbewertung
jefe de equipoVorarbeiter
llama aireadaVormischflamme
llama de premezclavorgemischte Flamme
machaqueoVormahlen
mantener en reservavorhalten
norma experimentalVornorm
obstáculoVorstörung
ocupación de urgenciavorzeitige Besitzeinweisung
prebarridoVorspülen
precalentadorVorwärmer
precalentamientoVorwärmung
predesalquitranadorVorentteerer
predestilaciónVorentgasung
preenfriamientoVorkühlung
prescripcionesVorschriften
presión aguas arribaVordruck
prioridad de suministrovorrangige Versorgung
quemador con aire previoVormischbrenner
quemador con premezclado parcialBrenner mit teilweiser Vormischung
quemador de llama luminosaBrenner ohne Vormischung
quemador de premezclavollständig vor-
ReglamentaciónRegeln und Vorschriften
salidaVorlauf
tiempo de pre-barridoVorspülzeit
tiempo de pre-encendidoVorzündungszeit
tubería de impulsiónVorlaufleitung
válvula de ajuste manualVoreinstellgerät

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership