| Source | Target | | boca del quemador | Brenneröffnung |
| boquilla del quemador | Brennermund |
| cabeza de quemador | Brennerkopf |
| carga térmica por orificio del quemador | Brennerflächenbelastung |
| cuerpo del quemador | Brennergehäuse |
| encimera con quemadores cubiertos | Kochplatte |
| encimera con quemadores descubiertos | offene Kochstelle |
| orificio de salida del quemador | Flammenaustrittsöffnung |
| presión en el quemador | Brennerdruck |
| quemador | Brenner |
| quemador a alta presión | Treibdüsenbrenner |
| quemador atmosférico | Brenner ohne Gebläse |
| quemador automático | automatischer Brenner |
| quemador auxiliar | Nachbrenner |
| quemador auxiliar | Stützfeuerung |
| quemador catalítico | Katalytbrenner |
| quemador con aire insuflado | Druckluftbrenner |
| quemador con aire previo | Vormischbrenner |
| quemador con baja emisión de NOx | NOx-armer Brenner |
| quemador con cámara de mezcla esférica | Kugelbrenner |
| quemador con llama piloto | Brenner mit Halteflamme |
| quemador con mezcla previa por superficies de impacto | Prallflächenbrenner |
| quemador con premezclado parcial | Brenner mit teilweiser Vormischung |
| quemador con regulación todo o nada | einstufiger Brenner |
| quemador con superficie alveolar de combustión | Steinstrahlbrenner |
| quemador con superficie de choque | Target-Brenner |
| quemador con tubo mezclador vertical | Senkrechtbrenner |
| quemador con ventilador | Gebläsebrenner |
| quemador cubierto | verdeckter Brenner |
| quemador de aire forzado | Treibluftbrenner |
| quemador de alta potencia calorífica | Hochleistungsbrenner |
| quemador de alta velocidad | Hochgeschwindigkeitsbrenner |
| quemador de bajo NOx | schadstoffarmer Brenner |
| quemador de besuguera | Fischkochbrenner |
| quemador de boquillas múltiples | Mehrdüsenbrenner |
| quemador de cinta | Bandbrenner |
| quemador de combustión escalonada | Stufenbrenner |
| quemador de combustión interna | Umwälzbrenner |
| quemador de combustión sumergida | Tauchbrenner |
| quemador de combustión superficial intersticial | Strahlwand-Platten- |
| quemador de conversión | Einbaubrenner |
| quemador de conversión sobre la puerta del hogar | Brenner für Feuertüreinbau |
| quemador de copa radiante | Halbschalenstrahlbrenner |
| quemador de corona | Ringbrenner |
| quemador de dos etapas | Groß/Klein-Brenner |
| quemador de dos marchas | zweistufiger Brenner |
| quemador de encendido | Zündbrenner |
| quemador de encendido bajo parrilla | abgedeckter Zündbrenner |
| quemador de encendido por el inyector | Überzündbrenner |
| quemador de estrella | Sternbrenner |
| quemador de flujos no paralelos | Kreuzstrombrenner |
| quemador de flujos paralelos | Parallelstrombrenner |
| quemador de gas | Gasbrenner |
| quemador de gas a baja presión | Niederdruck-- |
| quemador de gas a presión | Treibgasbrenner |
| quemador de inducción | Brenner mit mechanischer Abgasführung |
| quemador de inducción | Injektorbrenner |
| quemador de inducción de aire | atmosphärischer Brenner |
| quemador de llama blanca | Diffusionsbrenner |
| quemador de llama de difusión | Brenner ohne Luftvormischung |
