| Source | Target | | absorbedor de llama directa | direktbeheizter Absorptionskühler |
| anillo de estabilización de la llama | Flammenhaltering |
| base de la llama | Flammenfuß |
| búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama | Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzip |
| Características de la llama | Flammen- |
| características de la llama | Flammenbild |
| control de la llama piloto | Zündflammenüberwachung |
| control de llama | Flammenüberwachung |
| despegue de la llama | Flammenabhebung |
| desprendimiento de la llama | Abheben der Flamme |
| detector de ionización de llama | detektor |
| detector de llama | Flammenfühler |
| detector de llama | Flammenwächter |
| detector de llama por célula fotoeléctrica UV | Ultraviolettflammensicherung |
| detector por ionización de la llama | Flammenionisations- |
| dispositivo de control de llama | Zündsicherung |
| electrodo de llama | Flammenfühlerelektrode |
| estabilidad de la llama | Stabilität der Flamme |
| estabilización de la llama | Stabilisierung der Flamme |
| estabilizador de la llama | Flammenstabilisationseinrichtung |
| frente de llama | Flammenfront |
| horno de fusión de vidrio con llama en U | U-Flammen-Wanne |
| horno de fusión de vidrio con llama transversal | Querflammenwanne |
| llama | Flamme |
| llama aireada | Vormischflamme |
| llama auxiliar | Halteflamme |
| llama azul | belüftete Flamme |
| llama blanda | weiche Flamme |
| llama con mezcla previa parcial | teilvorgemischte Flamme |
| llama de difusión | Diffusionsflamme |
| llama de premezcla | vorgemischte Flamme |
| llama desprendida | abgehobene Flamme |
| llama dura | straffe Flamme |
| llama en el interio | Flammenumschlagen |
| llama fría | kalte Flamme |
| llama laminar | laminare Flamme |
| llama oxidante | Oxidationsflamme |
| llama piloto | Wachflamme |
| llama premezclada | blaue Flamme |
| llama principal | Hauptflamme |
| llama reductora | Reduktionsflamme |
| orificio de formación de la llama | Brennermündung |
| orificio de retención de la llama | Halteflammenöffnung |
| piloto de control de llama | überwachter Zündbrenner |
| piloto de encendido con proyección de llama | Zündbrenner mit Überschlagszündung |
| propagación de la llama | Flammenfortpflanzung |
| protección contra el retroceso de la llama | Rückzündsicherheit |
| punta de la llama | Flammenspitze |
| quemador con llama piloto | Brenner mit Halteflamme |
| quemador de llama blanca | Diffusionsbrenner |
| quemador de llama de difusión | Brenner ohne Luftvormischung |
| quemador de llama dividida | Gebläsebrenner mit geteilter Flamme |
| quemador de llama estabilizada | Brenner mit Flammenstabilisierung |
| quemador de llama filiforme | Brenner mit spindelförmiger Flamme |
| quemador de llama horizontal | Einblasbrenner |
| quemador de llama luminosa | Brenner ohne Vormischung |
| quemador de llama plana | Flachflammenbrenner |
| quemador de llama vertical | Rostbrenner |
| reborde de estabilización de la llama | Flammenhaltestab |
| rejilla de detección de llama | Flammensperre |
