| Source | Target | | acumulador de calor | Wärmespeicher |
| balance de calor | Wärmebilanz |
| bomba de calor | Wärmepumpe |
| bomba de calor a absorción | Absorptionswärme- |
| bomba de calor a compresión | Kompressionswärmepumpe |
| bomba de calor de absorción | pumpe |
| cálculo del flujo de calor | Wärmemengenfluß- |
| calor | Wärme |
| calor ambiente | Umgebungswärme |
| calor aprovechado | Nutzwärme |
| calor de combustión | Verbrennungswärme |
| calor de condensación | Kondensationswärme |
| calor de disolución | Lösungswärme |
| calor de formación | Bildungsenthalpie |
| calor de fuente gratuita | Zusatzwärme |
| calor de fusión | Schmelzentalphie |
| calor de puesta a temperatura de régimen | Anheizwärme |
| calor de reacción | Reaktionswärme |
| calor de vaporización | Verdampfungsenthalpie |
| calor específico | spezifische Wärme |
| calor gratuito | freie Wärme |
| calor latente | latente Wärme |
| calor latente de fusión | Schmelzwärme |
| calor latente de vaporización | Verdampfungswärme |
| calor obtenido | verfügbare Wärme |
| calor residual | Abwärme |
| calor reutilizable | rückgewinnbare Wärme |
| calor sensible | fühlbare Wärme |
| calor utilizado | nutzbare Wärme |
| calorímetro | Kalorimeter |
| calorímetro de circulación de agua | Kalorimeter mit Wasserdurchfluß |
| calorímetro de circulación de aire | Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger |
| calorímetro portátil | tragbares Kalorimeter |
| calorímetro registrador | schreibendes Kalorimeter |
| cambiador de calor | Wasserheizer (einer Speichergruppe) |
| capacidad calorífica | Wärmekapazität |
| capucha protectora contra el calor | Wärmeschutzhaube |
| caudal calorífico específico | Flächenbelastung |
| coeficiente de transmisión de calor superficial | Gesamtwärmeübergangskoeffizient |
| coeficiente global de transferencia de calor | Wärmedurchgangs- |
| conductor del calor | Wärmeleiter |
| consumo de calor en situación de espera | Warmhalteverbrauch |
| contenido calorífico de los productos de la combustión | Abgaswärme |
| corrección por la pérdida de calor por radiación | Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung |
| empresa de distribución de calor | Wärmeversorgungs- |
| Equipos de transferencia de calor | Wärme- |
| facturación por unidad calorífica | thermische Abrechnung |
| flujo de calor | Wärmestromdichte |
| gas de alto poder calorífico | hochkaloriges Gas |
| gas de bajo poder calorífico | niederkaloriges Gas |
| gas de poder calorífico medio | mittelkaloriges Gas |
| gas de poder calorífico medio | Starkgas |
| gasificación con calor de origen nuclear | Vergasung mit nuklearer Prozeßwärme |
| generador de calor | Wärmeerzeuger |
| GNL de alto poder calorífico | schweres LNG |
| GNL de bajo poder calorífico | leichtes LNG |
| intercambiador de calor | Wärmetauscher |
| intercambiador de calor de corrientes cruzadas | Kreuzstromwärme- |
| intercambiador de calor de corrientes paralelas | Gleichstromwärme- |
| intercambiador de calor en contracorriente | Gegenstromwärme- |
