| Source | Target | | alquiler del contador | Meßpreis |
| armario de contadores | Meßgeräteschrank |
| banco de calibración de contadores | Prüfstand für Gaszähler |
| caja de contador | Zählerkasten |
| Calibración de contadores | Eichen und Kalibrieren |
| conexión de contador | Gaszählerverschraubung |
| constante del contador | Zählerfaktor |
| contador | Gaszähler |
| contador auxiliar | Zwischenzähler |
| contador con carcasa de fundición | Gaszähler mit Gußgehäuse |
| contador con indicador de caudal | Höchstbelastungs- |
| contador de aceite | ölgefüllter Gaszähler |
| contador de caudal térmico | Energiemengenmeßgerät |
| contador de consumo de calefacción | Heizkostenverteiler |
| contador de doble tarifa | Doppeltarifzähler |
| contador de energía | Wärmemengenmeßgerät |
| contador de fabricación | Produktionsgaszähler |
| contador de fuelle con compensación de la temperatura | temperaturkompensierender Balgengaszähler |
| contador de gas | Zähler |
| contador de gas con corrección de temperatura | temperaturumwertender Gaszähler |
| contador de gas de racor único | Einrohr-Gaszähler |
| contador de gran capacidad | Hochleistungsgaszähler |
| contador de horas de servicio | Betriebsstundenzähler |
| contador de membrana | trockener Gaszähler |
| contador de molinete | Schraubenradgaszähler |
| contador de pago previo | Münzgaszähler |
| contador de paredes deformables | Balgengaszähler |
| contador de pistones rotativos | Drehkolbenzähler |
| contador de precesión de torbellino | Drallzähler |
| contador de ruedas ovaladas | Drehkolbengaszähler |
| contador de turbina | Turbinenradgaszähler |
| contador de turbulencia de Karman | Wirbelzähler |
| contador doméstico | Haushaltsgaszähler |
| contador en derivación | Teilstrommeßgerät |
| contador general | Hauptzähler |
| contador hidráulico | Trommelgaszähler |
| contador húmedo | nasser Gaszähler |
| contador no volumétrico | Strömungszähler |
| contador para alta presión | Hochdruckgaszähler |
| contador patrón | Normalgaszähler |
| contador por efecto Coanda | Fluidiczähler |
| contador registrador de caudal horario | Leistungsmeß- und -registriergerät |
| contador seco | Gaszähler mit verformbaren Trennwänden |
| contador testigo | Transfernormal |
| contador volumétrico | Verdrängungszähler |
| contador vortex | Wirbelfrequenz-Durchflußmeßgerät |
| contador y accesorios | Zähleranlage |
| contador-controlador hidráulico | nasses Prüfnormal |
| densidad de contadores | Zählerdichte |
| derivación al contador | Zähleranschlußleitung |
| equipo para calibrado de contadores volumétricos | Prüfnormal |
| factor del contador | Impulswert |
| filtro de contador | Zählerfilter |
| indicación del contador | Zählerstand |
| instalación de medida con contador auxiliar | Verbundgaszähler |
| lector de contadores | Zählerableser |
| lectura de contador | Ablesen |
| Lectura de contadores y Facturación | Ablesung und Abrechnung |
| llave de contador | Zählerabsperreinrichtung |
| pérdida de carga del contador | Druckabfall |
