| Source | Target | | calculador de caudal | Durchflußrechner |
| caudal | Durchflußmenge |
| Caudal | Mengen |
| caudal acumulado | Gesamtvolumenstrom |
| caudal calorífico específico | Flächenbelastung |
| caudal con apertura total | Vollergiebigkeit |
| caudal contratado | Abrechnungsleistung |
| caudal de alimentación | Durchsatz |
| caudal de derivación | Bypass-Menge |
| caudal de extracción | Ausspeiserate |
| caudal de inyección de gas | Einpreßrate |
| caudal de respuesta | Mindestwasserdurchfluß |
| caudal diario | Tagesleistung |
| caudal disponible | vorgehaltene Leistung |
| caudal horario | Stundenleistung |
| caudal instantáneo | momentane Durchflußmenge |
| caudal inyectable | maximale Einspreßrate |
| caudal másico | Massendurchfluß |
| caudal másico de productos de la combustión | Abgasmassenstrom |
| caudal máximo | maximaler Durchfluß |
| caudal máximo | Nennbelastung |
| caudal máximo de extracción | Entnahmekapazität |
| caudal mínimo | minimaler Durchfluß |
| caudal nominal | Nenndurchfluß |
| caudal nominal | Nennvolumenstrom |
| caudal volumétrico | Volumenstrom |
| caudalímetro | Durchflußmeßgerät |
| caudalímetro por ultrasonidos | Ultraschallmeßgerät |
| coeficiente de caudal | Durchflußzahl |
| contador con indicador de caudal | Höchstbelastungs- |
| contador de caudal térmico | Energiemengenmeßgerät |
| contador registrador de caudal horario | Leistungsmeß- und -registriergerät |
| detector de caudal de los productos de la combustión | Abgasströmungswächter |
| ensayo de caudal | Fördertest |
| limitador de caudal | Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen |
| limitador de caudal | Leitungsbruchsicherung |
| limitador de caudal | regler |
| medición de caudal parcial | Teilstrommessung |
| medición de grandes caudales de gas | Großgasmengenmessung |
| medición del caudal de gas | Gasmengenmessung |
| medida del caudal | Durchflußmessung |
| medidor de caudal de área variable | Rotameter |
| medidor de caudal de placa orificio | Blendenmeßeinrichtung |
| medidor de caudal de tipo rotativo | Drehschleusengaszähler |
| medidor de caudal másico | Massendurchflußzähler |
| medidor de caudal por ultrasonidos | Ultraschall-Gasmeßgerät |
| medidor óptico de caudal energético | berührungsloser optischer Energieflußmesser |
| Medidores de caudal | Durchflußmeßgeräte |
| prueba de caudal con pozo abierto | offener Fließversuch |
| registrador de caudal | Durchflußschreiber |
| registrador del caudal de gas | Belastungsschreiber |
| regulación del caudal | Mengenregelung |
| regulador del caudal de agua | Regler für den Wasserdurchfluß |
| regulador del caudal de gas | Gasmengenregler |
| relación entre caudales nominales máximo y mínimo | Nennvolumenstrom- |
| válvula de control de caudal | Mengenregelgerät |
| válvula de exceso de caudal | Mengenbegrenzungs- |
| válvula de exceso de caudal | Rohrbruchsicherung |
| válvula de regulación de caudal | Mengenregler |
