| Source | Target | | acumulador de agua caliente | Warmwasserspeicher |
| acumulador de agua caliente con calentador | Speicher mit Heizregister |
| agua caliente | Warmwasser |
| anemómetro de hilo caliente | Hitzdraht-Anemometer |
| aparato de producción de agua caliente de salida libre | druckloser Durchlauferhitzer |
| armario caliente | Wärmschrank |
| caldera de agua caliente | Wasserheizkessel |
| calefacción central por agua caliente | Warmwasserzentralheizung |
| calefacción por aire caliente | Warmluftheizung mit Gebläse |
| codo curvado en caliente | warm hergestellter Krümmer |
| generador de aire caliente | Warmlufterzeuger |
| generador de aire caliente a contracorriente | Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip |
| generador de aire caliente con ventilador independiente | gasbefeuertes Luftheizregister |
| generador de aire caliente de corrientes paralelas | Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip |
| generador de aire caliente para distribución por conducto | zentraler Warmlufterzeuger |
| generador industrial de aire caliente | Prozeßlufterhitzer |
| mesa caliente | Wärmplatte |
| mesa caliente | Wärmtisch |
| precipitador electrostático caliente | Elektro-Heißfilter |
| proceso de la potasa caliente | Heißpottasche-Verfahren |
| Producción de agua caliente | Warmwasser- |
| producción de agua caliente sanitaria | Warmwasserbereitung |
| registro de aire caliente | Warmlufteintrittsöffnung |
| revestimiento en caliente | Heißverfahren |
| sistema de calefacción por aire caliente | Warmluftheizung |
| soldadura caliente | Heißlötstelle |
| tubo laminado en caliente | warmgewalztes Rohr |
