| Source | Target | | a la salida de | nachgeschaltet |
| abertura para salida de los productos de la combustión | Abgasstutzen |
| accesorio para soldadura a solape | Sattel |
| aceite de lavado saturado | gesättigtes Waschöl |
| acidificación | Säuerung |
| aire saturado | gesättigte Luft |
| alarma común | Sammelalarm |
| almacenamiento de regulación | saisonaler UT-Erdgasspeicher |
| almacenamiento estacional | saisonaler Untertagespeicher |
| almacenamiento subterráneo salino | Salzkavernenspeicher |
| ánodo de sacrificio | galvanische Anode |
| aparato de producción de agua caliente de salida libre | druckloser Durchlauferhitzer |
| areniscas compactas | dichte Sande |
| arqueta de entrada y salida | Rohrschacht |
| aspiración | Saugseite |
| boca de salida | Ausbläser |
| cacerola para saltear | Kippbratpfanne |
| calentador de agua de salida libre | Wasserheizer mit freiem Auslauf |
| campana de saturación | Sättigerglocke |
| carga saturante | Sättigungsbeladung |
| cavidad salina | Salzkaverne |
| centro colector | Sammelstation |
| cláusula de salvaguardia | Loyalitätsklausel |
| colector | Sammler |
| colector de salida | Ausgangssammler |
| columna de ácido | Säurekolonne |
| con correción estacional | saisonbereinigt |
| conducción para salmuera | Soleleitung |
| conducto de salida | Ausgangsleitung |
| control del porcentaje de oxígeno | Sauerstoffüberschußregelung |
| depósito de ácido | Säurebehälter |
| desplazamiento de la salmuera | Produktumschlag durch Soleverdrängung |
| desplazamiento de la salmuera | Soleverdrängung |
| diagrama de Sankey | Wärmeflußbild |
| domo salino | Salzdom |
| ensacadora | Sackmaschine |
| estación satélite de suministro de GNC | CNG-Tankstelle ohne direkten Versorgungsanschluß |
| estado de saturación | Sättigungszustand |
| excavación por aspiración | Saugbaggern |
| fluctuaciones estacionales | saisonbedingte Verbrauchsschwankungen |
| fuel-oil BIA | Heizöl SA |
| gas ácido | saures Erdgas |
| gas natural ácido | Sauergas |
| gasificación a presión con oxígeno | Sauerstoff-Druckvergasung |
| gasificación con vapor y oxígeno | Wasserdampfvergasung mit Sauerstoff |
| grado de saturación de gas | Gassättigung |
| hidrocarburo no saturado | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
| junta para saneamiento | Stemmuffen- Außenabdichtung |
| lecho de arena | Sandeinbettung |
| lecho salino | Salzspiegel |
| lente de arenisca | Sandlinse |
| línea de aspiración | Saugleitung |
| lluvia ácida | saurer Regen |
| máquina de llenar sacos | Einsackmaschine |
| mercado de saturación | zu erschließender Markt |
| nivel de saturación de aparatos | Geräteausstattungsgrad |
| orificio de salida | Austrittsöffnung |
| orificio de salida del quemador | Flammenaustrittsöffnung |
| planta satélite | Satellitenanlage |
| presión a la salida | Enddruck |
