| Source | Target | | abrazadera simple | Rohrschelle |
| análisis de la red | Rohrnetzanalyse |
| Análisis de redes | Rohrnetzanalyse |
| anclaje de la tubería | Rohrverankerung |
| armella con rosca | Rohrhaken zum Anschrauben |
| armella de fijación | Rohrhaken zum Einmauern |
| arqueta de entrada y salida | Rohrschacht |
| canal de servicio para tuberías | Rohrkanal |
| clavo de pala | Rohrhaken zum Einschlagen |
| codo | Rohrbogen |
| condensador de carcasa y tubos | Rohrbündelkondensator |
| conducto equivalente a una red | äquivalenter Rohrdurchmesser |
| Construcción de redes | Rohrleitungsbau |
| Control | Rohrleitungsüberwachung |
| control de la red | Rohrnetzüberwachung |
| cortatubos | Rohrschneider |
| cruce subálveo | Rohrdüker |
| detector de conducciones | Rohrsucher |
| detector de tuberías | Rohrsuchgerät |
| diagrama de tuberías e instrumentación | Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild |
| diámetro equivalente | adequater Rohrdurchmesser |
| disco obturador | Rohrverschluß |
| empresa constructura de conducciones | Rohrleitungsbau- |
| enderezador de flujo de haz de tubos | Rohrbündelgleichrichter |
| entubado | Einziehen von Rohren |
| entubados | eingezogene Rohre |
| equipo de obturación en carga | Rohrsperrsystem |
| estrangulador | Rohrabquetschgerät |
| estrangulador de tubo | Rohrquetscher |
| factor de fricción | Rohrreibungszahl |
| galería provisional | provisorischer Rohrstollen |
| inicio de la perforación | Einbringen der ersten Rohrtour |
| instalación de las tuberías | Rohrleitungsbau |
| intercambiador tubular | Rohrbündelwärme- |
| junta roscada | Rohrverschraubung |
| largo de tubo | Rohrlänge |
| Limpieza | Rohrreinigung und Molchung |
| limpieza interna del tubo | Rohrreinigung |
| llave de terraja | Rohrzange |
| longitud equivalente | äquivalente Rohrlänge |
| longitud equivalente del accesorio | adequate Rohrlänge |
| manómetro Bourdon | Rohrfedermanometer |
| manómetro de Bourdon | Bourdonsche Röhre |
| manómetro tipo Bourdon | Röhrenfedermanometer |
| manta antirroca | Rohrschutzmatte |
| máquina alimentadora | Rohreinziehmaschine |
| máquina curvadora | Rohrbiegemaschine |
| material del tubo | Rohrwerkstoff |
| medición de los potenciales tubo-terreno | Rohr/Boden-Potentialmessung |
| operario de redes | Rohrnetzwerker |
| pinzas para tubo | Rohrgreifer |
| potencial de la conducción | Rohrleitungspotential |
| potencial del tubo con relación al terreno | Rohr/Boden-Potential |
| profundidad de enterramiento | Rohrdeckung |
| Proyecto | Rohrnetzplanung |
| puente de tuberías | Rohrbrücke |
| quemador de rampa | Rohrbrenner |
| reactor tubular | Röhrenspaltanlage |
| Redes de tuberías | Rohrleitungs- |
| reformador tubular | Röhrenspaltofen |
