| Source | Target | | almacenamiento de regulación | saisonaler UT-Erdgasspeicher |
| característica de regulación | Kennlinie eines Regelungssystems |
| desviación de la regulación | Regelabweichung |
| dispositivo de regulación de la relación aire-gas | Gemischregler |
| Equipos de regulación | Steuereinrichtungen |
| estación de regulación | Druckregelanlage |
| estación de regulación a cubierto | eingehauste Druckregelanlage |
| estación de regulación al aire libre | Freiluft-Druckregel- |
| estación de regulación con bipaso | Druckregelanlage mit Umgangsleitung |
| estación de regulación con línea de reserva | Druckregelanlage mit Hilfsleitung |
| estación de regulación con monitor | Druckregelanlage mit Monitor |
| estación de regulación de presión | Gasdruckregelanlage |
| estación de regulación y medida | Meß- und Regelstation |
| Estaciones de regulación de presión | Druckregelanlagen |
| grupo de precisión de regulación | Regelgruppe |
| llave de regulación | Stellglied |
| margen de regulación | Regelbereich |
| mariposa de regulación del aire | Lufteinstellklappe |
| precisión de regulación | Regelgenauigkeit |
| presión de regulación | Einstelldruck |
| presión de regulación en frío | Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr |
| quemador con regulación todo o nada | einstufiger Brenner |
| quemador de regulación progresiva | modulierender Brenner |
| regulación a dos marchas | Groß/Klein-Regeleinrichtung |
| regulación de la mezcla | Gemischregelung |
| regulación de la temperatura | Temperaturregelung |
| regulación de presión | Druckregelung |
| regulación de tres posiciones | Dreipunkt-Regler |
| regulación de un valor fijo | Festwertregelung |
| regulación del caudal | Mengenregelung |
| regulación del par de rotación | Drehmomentregelung |
| regulación del potencial | Potentialeinstellung |
| regulación progresiva modulante | modulierende Regelung |
| regulación secuencial | Ablaufsteuerung |
| regulación temporizada | Zeitplanregelung |
| regulación todo/nada | Zweipunkt-Regler |
| regulación todo/poco/nada | Groß/Klein-Regler |
| Regulación y control | Steuerungstechnik |
| Sistemas de regulación | Brennersteuerungen |
| tornillo de regulación | Einstellschraube |
| tornillo para regulación del aire primario | Primärlufteinstell- |
| válvula de regulación | Brenngasregelventil |
| válvula de regulación de caudal | Mengenregler |
