| Source | Target | | balance de energía | Energiebilanz |
| balance de energía final | Endenergiebilanz |
| balance de energía primaria | Primärenergiebilanz |
| balance de energía útil | Nutzenergiebilanz |
| balance energético por tipo de energía | Energieträgerbilanz |
| cálculo de la cantidad de energía | Wärmemengen- |
| cantidad de energía térmica | Wärmemenge |
| Carta Europea de la Energía | Gesamteuropäische Energiecharta |
| competencia entre energías | Wettbewerb zwischen den Energieträgern |
| Conservación de la energía | Energieeinsparung |
| consumo de energía primaria | Primärenergieverbrauch |
| consumo final de energía | Endenergieverbrauch |
| contador de energía | Wärmemengenmeßgerät |
| conversión de la energía | Energieumwandlung |
| empleo racional de la energía | rationelle Energieverwendung |
| energía | Energie |
| energía acústica | Schallenergie |
| energía auxiliar | Hilfsenergie |
| energía cinética | kinetische Energie |
| energía de activación | Aktivierungsenergie |
| energía de activación | Mindestzündenergie |
| energía de encendido | Zündenergie |
| energía de sustitución | Substitutionsenergie |
| energía eléctrica autogenerada | Eigenstrom |
| Energía eléctrica y Cogeneración | Stromerzeugung und Kraft-Wärme-Kopplung |
| energía final | Endenergie |
| energía interna | innere Energie |
| energía no renovable | nicht erneuerbare Energie |
| energía potencial | potentielle Energie |
| energía primaria | Primärenergie |
| energía radiante | Strahlungsenergie |
| energía renovable | erneuerbare Energiequelle |
| energía secundaria | Sekundärenergie |
| energía transportada por conducción | leitungsgebundene Energie |
| energía utilizable | Nutzenergie |
| fuente de energía | Energieträger |
| fuente de energía primaria | Energierohstoff |
| fuente de energía renovable | erneuerbare Energie |
| Fuentes de energía | Energieträger |
| instalación de energía total | BHKW |
| pérdidas de energía | Energieverlust |
| principio de conservación de la energía | Energieerhaltungsgesetz |
| relación energía eléctrica/calor | Stromkennzahl |
| sistema de energía total | Total-Energie |
| transformación de la energía | Energieumformung |
| unidad de energía total | Blockheizkraftwerk |
