| Source | Target | | burner with spherical mixing chamber | gul'ový horák |
| certificate of compliance with the order | osvedčenie o dodávke |
| collapsible stand with pipe vice | stojan s trubkovým zverákom |
| combustion with excess air | spal'ovanie s prebytkom vzduchu |
| compressor with electro-magnetically actuated piston | kompresor s elektromagneticky poháňanými piestami |
| control with fixed setpoint | regulácia podl'a pevnej hodnoty |
| gas cock with wear take-up spring | samotesniaci kohút |
| gasholder with trussed crown | plynojem s pohyblivým vrchlíkom |
| gasholder with untrussed crown | plynojem bez výstuže vrchlíka |
| governor with automatic loading | regulátor s automatickým prídavným zat'ažením |
| governor with overriding time control | regulátor s programovaným riadením podl'a času |
| laying with reduced cover | uloženie potrubia so zníženým krytím |
| maximum withdrawal rate | maximálna dodávacia kapacita |
| nozzle-mix burner with crossed jets | horák so skríženými prúdmi |
| nozzle-mix burner with parallel jets | súprúdovy horák |
| orifice plate with corner tappings | clona s kútovým odberom tlaku |
| orifice plate with flange tappings | meracia clona s odberom tlaku cez prírubu |
| pressure gasification with oxygen | tlakové splyňovanie kyslíkom |
| pressure reducing station with by pass | regulačná stanica s obtokom |
| pressure reducing station with monitor | regulačná stanica s monitorom |
| pressure reducing station with secondary line | dvojradová regulačná stanica |
| pressure reducing station with standby line | regulačné zariadenie so záložnou radou |
| screw-down stop valve with double seat | ventil s dvojitým sedlom |
| spigot and socket pipe with beaded spigot | hrdlová trubka so zosilneným koncom (lemom) |
| trip without reset | odstavenie bez zablokovania |
| withdraw | odčerpanie |
| withdrawal | odber plynu |
| withdrawal pressure | dynamický tlak v zásobníku |
| withdrawal rate | okamžitý t'ažobný výkon |
| withdrawal well | t'ažobný vrt |
