| Source | Target | | absolute analysis | celková analýza plynu |
| absorbent | plynárenská čistiaca hmota |
| account | účet za odber plynu |
| accrued gas sales | neodčítaný plyn |
| actual closure | maximálna výška plyno-ropo-nosnej časti kolektora |
| all-gas appliance | univerzálny plynový spotrebič |
| ammonia synthesis gas | syntézny plyn pre výrobu čpavku |
| annular flow | prúdenie plynu s kvapalinovým filmom |
| appliance conversion | prestavba plynového spotrebiča |
| associated gas | ropu sprevádzajúci plyn |
| augmentation gas | plyn z doplnkového zdroja |
| automatic valve | vodou ovládaný plynový ventil |
| base-load gas | základná dodávka plynu |
| bayonet | plynová prípojná zástrčka |
| bayonet socket | plynová zásuvka |
| bell-type gasholder | zvonový plynojem |
| benzolized gas | plyn obsahujúci benzol |
| bill | faktúra za odber plynu |
| blanket gas | plynová poduška |
| blast furnace gas | kychtový plyn |
| blast-furnace gas | vysokopecný plyn |
| blended gas | zmesový plyn |
| boiler-fuel market | plyn v energetickom sektore |
| boiling table | plynový varič |
| bottled gas | plyn vo fl'ašiach |
| bradenhead gas | plyn z medzikružia |
| bulk flow metering | meranie vel'kého množstva plynu |
| burner inlet pressure | tlak plynu pred horákom |
| by-product gas | plyn ako vedl'ajší produkt |
| by-product gas | plynný vedl'ajší produkt |
| calibration gas | ciachovací plyn |
| carbonization gas | karbonizačný plyn |
| carburetted water gas | karburovaný vodný plyn |
| carrier gas | nosný plyn |
| casinghead gas | sprievodný plyn |
| cast case meter | plynomer v liatinovom púzdre |
| chemical purification | chemické čistenie plynu |
| chilling | chladenie plynu |
| circulated gas-oil ratio | pomer objemu vtlačeného plynu a vyt'aženej ropy |
| circulator | plynový kotol s núteným obehom vody |
| CNG tanker | mobilný zásobník stlačeného zemného plynu |
| coal gas | čiernouhol'ný plyn |
| coal seam gas | plyn z uhol'ného sloja |
| coke-oven gas | koksárenský plyn |
| column-guided gasholder | plynojem so zvislým vedením |
| combined appliance | viacúčelový plynový spotrebič |
| combustible gas | horl'avý plyn |
| commercial gas appliance | komerčný plynový spotrebič |
| commercial utilization | živnostenská spotreba plynu |
| company-use gas | plyn pre vlastnú spotrebu |
| composite cylinder | plynová fl'aša s kombinovanou stenou |
| compressed natural gas | stlačený zemný plyn |
| compressibility factor | korekčný súčinitel' reálneho plynu |
| connection | zapojenie (pripojenie) plynomeru |
| continuous action controller | plynulý regulátor |
| contract of supply | zmluva o predaji plynu |
| controlled atmosphere generator | vyvýjač ochranného plynu |
| conventionally-flued appliance | plynový spotrebič |
| conversion | konverzia na zemný plyn |
| cracked gas | štiepený plyn |
