| Source | Target | | adventitious ventilation | infiltrácia |
| air vent effective area | efektívny prierez vetracieho otvoru |
| angle valve | rohový ventil |
| automatic valve | vodou ovládaný plynový ventil |
| auto-valve | uzatvárací ventil |
| ball check | spätný gul'ový ventil |
| combustion air blower | ventilátor spal'ovacieho vzduchu |
| conical seated globe valve | kužel'ový ventil |
| control valve | regulačný ventil |
| controlled safety valve | riadený bezpečnostný ventil |
| controlled ventilation | riadené vetranie |
| diaphragm valve | membránový ventil |
| direct loaded safety valve | priamočinný bepečnostný ventil |
| disc | tanier ventilu |
| diverter valve | trojcestný ventil |
| eccentric plug valve | ventil s otočnou kužel'kou |
| exhaust fan | spalinový ventilátor |
| expansion valve | expanzný ventil |
| fan | ventilátor |
| fan-assisted heater | vykurovacie teleso s ventilátorom |
| fast opening valve | rýchlootvárací ventil |
| flue gas vent | spalinové potrubie |
| foot valve | spätný ventil na vstupe |
| forced ventilation | nútené vetranie |
| forced-air heating | teplovzdušné vykurovanie s ventilátorom |
| gas valve | regulačný ventil vykurovacieho plynu |
| globe | kužel'ka ventilu |
| globe valve | ventil |
| lift type check valve | spätný ventil |
| needle | ihla ventila |
| needle valve | ihlový ventil |
| non-return valve | spätný tanierový ventil |
| oblique pattern globe valve | šikmý ventil |
| open vent pipe | odvzdušňovacia trubka |
| pilot valve | riadiaci ventil |
| pilot vent | odvod spalín zo zapal'ovacieho horáka |
| pilot-operated relief valve | poistný ventil ovládaný pilotom |
| plane seated globe valve | uzavierací ventil s plochým sedlom |
| pressure control valve | regulačný ventil tlaku |
| proportioning valve | zmiešavací ventil |
| reducing valve | redukčný ventil |
| regulator vent | odvzdušnenie regulátora |
| safety relief valve | bezpečnostný ventil |
| screwdown stop globe valve | priamy priechodzí ventil |
| screw-down stop valve with double seat | ventil s dvojitým sedlom |
| secondary circuit valve | ventil sekundárneho okruhu |
| slam shut valve | rychlouzatvárací ventil |
| slow opening valve | pomalyotvárací ventil |
| solenoid valve | elektromagnetický ventil |
| spillback valve | antipumpážny ventil |
| spring-loaded relief valve | poistný ventil pružinový |
| thermostatic valve | termostatický ventil |
| throttling valve | škrtiaci ventil |
| unfreezable drain valve | mrazuvzdorný vypúšt'ací ventil |
| vacuum relief valve | poistný ventil podtlaku |
| valve boss | ventilový návarok (púzdro) |
| valve flow coefficient | prietokový súčinitel' ventilu |
| valve seat | sedlo ventila |
| valve travel | zdvih ventilu |
| vent | odvod unikajúceho plynu |
