| Source | Target | | by-product steam | odpadová para |
| combined cycle power generation | paroplynový cyklus |
| condensing steam turbine | kondenzačná parná turbína |
| Dalton's law of partial pressures | Daltonov zákon |
| evaporative capacity | parný výkon |
| fleet vehicle | vozový park |
| heat recovery unit | rekuperačné parné čerpadlo |
| iron-chrome process | termokatalytický rozklad pary na železe |
| live steam cleaning | čistenie prúdom pary |
| magnetic particle inspection | skúška magnetickým práškom |
| naphtha reforming catalyst | katalyzátor pre parný reforming benzínu |
| naphtha steam reforming | parný reforming t'ažkého benzínu |
| nozzle-mix burner with parallel jets | súprúdovy horák |
| oil separator | odlučovač olejových pár |
| one-piece obturator parallel-slide gate valve | jednodoskový posúvač |
| paraffin | alkán |
| paraffin hydrocarbon | parafinický uhl'ovodík |
| parallax | paralaxa |
| parallel line | paralelné potrubie |
| parallel-flow heat exchanger | súprúdový výmenník tepla |
| parallel-seated gate valve | doskový posúvač |
| parent metal | základný materiál |
| partial pressure | parciálny tlak |
| partially aerated burner | horák s čiastočným predmiešavaním |
| partially-aerated flame | plameň čiastočne predmiešaného plynu |
| particulate flue gas | dymové plyny |
| partition | medzistena |
| partition | rozdelenie |
| parts depot | sklad náhradných dielov |
| process steam | technologická para |
| saturated hydrocarbon | parafin |
| saturated vapour | nasýtená para |
| saturation vapour pressure | tlak nasýtenej pary |
| separation | parcelovanie |
| spare parts list | zoznam náhradných dielov |
| steam | para |
| steam boiler | parný kotol |
| steam drum | zberač pary |
| steam heated vaporizer | odparovač vyhrievaný parou |
| steam injection | vstrekovanie pary |
| steam reforming | parný reforming |
| steam tracing | doprovodný parný ohrev |
| steam turbine | parná turbína |
| steam-air gasification | splyňovanie parou a vzduchom |
| steam-methane reforming plant | parný reforming zemného plynu |
| steam-oxygen gasification | paro-kyslíkové splyňovanie |
| supply parameters | dodávatel'ské podmienky |
| Texaco partial oxidation process | postup splyňovania oleja Texaco |
| third party access | povinnost' prepravovat' pri vol'nej kapacite |
| third party interference | pôsobenie tretej strany |
| third party pipeline | potrubie tretej strany |
| ullage | parný priestor |
| unsaturated vapour | nenasýtená para |
| vapour | para |
| vapour barrier | parotesná zábrana |
| vapour phase | parná fáza |
| vapour pressure | tenzia pary |
| vapour pressure thermostat | parný termostat |
| vapour tension | tlak pary |
| volume fraction | parciálny objem |
