| Source | Target | | account | účet za odber plynu |
| alternative fuel customer | odberatel' s dvojpalivovým hospodárstvom |
| bill | faktúra za odber plynu |
| consumer | odberatel' |
| consumer's installation | odberné zariadenie |
| contract customer | osobitný zmluvný odberatel' |
| corner tappings | kútový odber tlaku |
| customer density | hustota odberatel'ov |
| D and D/2 tappings | odber tlaku na polovici priemeru |
| deliverability | maximálny odberový výkon |
| demand day | odberový deň |
| demand ratchet clause | zúčtovanie podl'a najvyššieho skutočného odberu |
| demand rate | tarifa podl'a odberu |
| design day | deň maximálneho odberu |
| design peak hour sendout | predpokladaný maximálny hodinový odber |
| discharge pump | odberové čerpadlo |
| diurnal profile | odberový diagram |
| downstream pressure tap | odber tlaku za clonou |
| end user | finálny odberatel' |
| excess charge | cena pri prekročení zmluvne dohodnutého odberu |
| flange tappings | odber tlaku na prírube |
| gas take | odber plynu |
| hourly quantity taken | nárokovaný hodinový odber |
| internal installation | zariadenie odberatel'a |
| interruptible customer | odberatel' s prerušiteånou dodávkou |
| invoiced demand | zúčtovací odber |
| load centre | t'ažisko odberu |
| load density | hustota odberových miest |
| load duration curve | odberový diagram |
| load duration curve | krivka odberov |
| make-up gas | odložený dohodnutý odber |
| maximum day | deň maximálneho odberu |
| minimum take | minimálny odber |
| minimum take-or-pay | minimálny odber |
| multi-point water heater | ohrievač vody s viacerými odbermi |
| night sendout | nočný odber |
| nominated consumption | požadovaný (stanovený) odber |
| non-coincident demand | jednotlivý špičkový odber |
| orifice plate with corner tappings | clona s kútovým odberom tlaku |
| orifice plate with flange tappings | meracia clona s odberom tlaku cez prírubu |
| peak hour demand | maximálny hodinový odber |
| peak shaving | krytie odberovej špičky |
| projected demand | plánovaný odber |
| reservoir storage pressure | tlak v zásobníku pri uzatvorenom odbere plynu |
| sample probe | hrdlo pre odber vzorky |
| sample pump | čerpadlo na odber vzorky |
| sampling | odber |
| seasonal peak shaving | vyrovnanie ročného diagramu odberu |
| service branch | odbočka k odberatel'ovi |
| simmer setting | nastavenie na malý odber |
| single buyer concept | výhradný odberatel'ský systém |
| single-point water heater | ohrievač vody s jedným odberom |
| statutory conditions | všeobecné podmienky pre dodávky plynu tarifným odberatel'om |
| supply statistics | štatistika dodávok a odberov |
| take or pay | záväzok úhrady minimálneho odberu |
| undertake | nižší odber |
| upstream pressure tap | odber tlaku pred škrtiacím zariadením |
| valley | letné obdobie najnižšieho odberu |
| weekly peak shaving | krytie výkyvov odberu v týždni |
| withdrawal | odber plynu |
