| Source | Target | | access door | prielez |
| additional recoverable reserves | doplnkové t'ažitel'né zdroje |
| adjustable stop | nastavitel'ný doraz |
| after-burner | horák na dodatočné spal'ovanie |
| after-cooler | dochladzovač |
| augmentation gas | plyn z doplnkového zdroja |
| availability time | disponibilná doba |
| back brick | zadná odrazová doska |
| back-up | výpomocná dodávka |
| base-load gas | základná dodávka plynu |
| base-load plant | zdroj pre základnú dodávku |
| border price | cena s dodaním na hranicu |
| capacity booking | dohodnutý prepravný výkon |
| cash bonus | dohodnutý poplatok |
| certificate of compliance with the order | osvedčenie o dodávke |
| closure plate | uzatváracia doska |
| Commercial and Domestic Utilisation | KomerИné využitie, využitie v domácnostiach |
| commissioning | uvedenie do prevádzky |
| Commissioning and Maintenance | Uvedenie do prevádzky a údržba |
| complete combustion | dokonalé spal'ovanie |
| contact voltage | dotykové napätie |
| continuity of supply | kontinuita dodávok |
| contract carriage | preprava na dobrovol'nej komerčnej báze |
| contracted wayleave | dohodnuté právo prechodu |
| convector radiator | doskové vykurovacie teleso |
| cooling | dochladzovanie |
| counterbalanced door | dvierka s protizávažím |
| crown mineral rights | dobývatel'né úžitkové nerasty |
| daily demand | denná dodávka |
| decompaction | nakyprenie pôdy do håbky |
| deep-water pipe laying | ukladanie potrubia do vel'kých håbok mora |
| delivered calorific value | spalné teplo dodávaného plynu |
| demand analysis | analýza dopytu |
| demand interval | kontrahovaná dodávka v časovom úseku |
| demand-side management | systém riadenia dopytu |
| depletion contract | nákupný kontrakt do vyčerpania ložiska |
| design day sendout | projektovaná maximálna denná dodávka |
| diaphragm travel stop | doraz membrány |
| differential-aeration corrosion cell | korózny článok v dôsledku rôzneho prevzdušnenia |
| diverted gas | odklonená dodávka plynu |
| dolly | polohovadlo |
| dome-roofed | nádrž s kopulovitou strechou |
| domestic and commercial sector | sektor domácnosti a maloodberatel'ov |
| domestic gas appliance | plynový spotrebič pre domácnost' |
| domestic gas meter | bytový plynomer |
| domestic hot water | teplá užitková voda |
| domestic hot water production | príprava teplej užitkovej vody |
| domestic production | domáca t'ažba |
| domestic sector | sektor zásobovania domácností |
| domestic sector | sektor domácnosti |
| domestic supply | zásobovanie domácnosti |
| domestic tariff | cena pre domácnost' |
| domestic utilization | použitie plynu v domácnostiach |
| door latch | kl'učka na dverách |
| double back check loading | automatické plniace zariadenie s blokovaním od hladiny |
| double block and bleed system | uzatváracia sústava s odpúšt'aním |
| double containment tank | dvojplášt'ová nádrž |
| double entry turbocompressor | turbokompresor s dvojitým tokom |
| double gas | dvojplyn |
| double integrity | dvojitá integrita |
