Source | Target | absolute open flow potential | maximálna teoretická t'ažobná kapacita |
absorption coefficient | absorpčný koeficient |
acentric factor | korelačný súčinitel' BWRS rovnice |
acid rain | kyslý dážd' |
acid scrubbing tower | kyselinová kolóna |
acid vat | nádrž na kyselinu |
acidizing | kyselinovanie |
acoustic logging | akustická karotáž |
actual closure | maximálna výška plyno-ropo-nosnej časti kolektora |
additional chimney height | prevýšenie komína |
additional flue † | samostatný komín |
adiabatic compression | adiabatická kompresia |
adsorption capacity | koncentrácia nasýtenia |
adsorption column | adsorpčná kolóna |
aeration vane | vzduchová klapka |
aerial marker | orientačná značka pre leteckú kontrolu |
air adjuster | vzduchová klapka |
air change rate | koeficient výmeny vzduchu |
air conditioning | klimatizácia |
air conditioning unit | kompaktná klimatizačná jednotka |
air guide plate | regulačný kotúč |
air-flow calorimeter | vzduchový kalorimeter |
alarm concentration | alarmujúca koncentrácia |
alternating current corrosion | korózia striedavými prúdmi |
ambient air-quality level | maximálna imisná koncentrácia |
ammonia absorber | vypieracia kolóna |
analogue-to-digital converter | analógovo-digitálny konvertor |
anchor block | kotevný blok |
angle plug valve | rohový kohút |
angular expansion joint | uhlový kompenzátor |
annual payment | poplatok za oprávnenie k prieskumu ložiska |
annular chamber | kruhová komora |
annular flow | prúdenie plynu s kvapalinovým filmom |
annular furnace | kruhová pec |
anode lead | anódový pripojovací kábel |
appliance category | kategória spotrebičov |
appliance connection | pripojovací kus |
area type | kategória územia |
aspect ratio | pomer strán (prierezu komína) |
availability factor | koeficient pohotovosti |
bacterial corrosion | bakteriálna korózia |
ball valve | gul'ový kohút |
bar hole | kontrolná sonda (vrt) |
bath water heater | ohrievač vody kúpel'ňový |
bell prover | kubíkomer |
benzole distillation plant | benzolová rektifikačná kolóna |
benzole loading | karburácia benzolom |
bib tap | kohút s hadicovým nástavcom |
blast furnace gas | kychtový plyn |
boiler | vykurovací kotol |
boiler house attendant | kotolník |
boiler room | kotolňa |
boiler thermostat | termostat kotla |
boiling curve | krivka varu |
Boltzmann constant | Stefan-Boltzmannova konštanta |
booked capacity | zmluvná prepravná kapacita |
bottom hole curve | krivka vývoja tlaku na dne vrtu (sondy) |
branched flue system | spoločný komín pre spotrebiče v niekol'kých podlažiach |
bridle | výstužný krúžok |
brittle fracture | krehký lom |