Source | Target | absorption heat pump | absorpčné tepelné čerpadlo |
ambient heat | teplo okolitého prostredia |
available heat | využitel'né teplo |
background heating | prechodné vykurovanie |
bath water heater | ohrievač vody kúpel'ňový |
block heating | blokové vykurovanie |
booster heater | prídavný ohrievač |
catalytic space heater | katalytický žiarič |
ceiling panel heating | stropné vykurovanie |
central heating | ústredné vykurovanie |
central heating boiler | kotol ústredného vykurovania |
central heating system | ústredné vykurovanie |
co-current air heater | súprúdový ohrievač vzduchu |
combined heat and power generation | kogeneracia |
combined heating system | kombinované vykurovanie |
composite heating | kombinovaná sústava kotlov |
compression heat pump | kompresné tepelné čerpadlo |
condensing heat exchanger | kondenzačný výmenník tepla |
continuous heating | trvalý ohrev |
convective heat transfer | prestup tepla konvekciou |
counter-current air heater | protiprúdový ohrievač vzduchu |
counter-current flow heat exchanger | protiprúdový výmenník tepla |
cross-current flow heat exchanger | krížový výmenník tepla |
direct heating | priamy ohrev |
district heating | dial'kové vykurovanie |
district heating plant | tepláreň |
district heating supplier | teplárenský podnik |
ducted air heater | centrálny ohrievač vzduchu |
fan-assisted heater | vykurovacie teleso s ventilátorom |
feedwater heater | predhrievač napájacej vody |
flue gas heat | teplo odpadových plynov |
flue-gas heat loss | strata dymovými plynmi |
flueless heater | vykurovacia pec bez odvodu spalín |
forced-air heating | teplovzdušné vykurovanie s ventilátorom |
forced-circulation central heating | vykurovanie s núteným obehom |
foundation heating | vykurovanie dna |
gas heating appliance | plynové výhrevné teleso |
gas water heater | plynový ohrievač vody |
gas-fired central heating | plynové vykurovanie |
heat | teplo |
heat accumulator | zásobník tepla |
heat capacity | tepelná kapacita |
heat conduction | vedenie tepla |
heat consumption | spotreba tepla (pre koksovanie) |
heat emitter | radiačné vykurovacie teleso |
heat exchanger | výmenník tepla |
heat flux | hustota tepelného toku |
heat generator | vyvíjač tepla |
heat input | tepelný príkon |
heat load | tepelné zat'aženie |
heat loss | tepelná strata |
heat of combustion | spal'ovacie teplo |
heat of condensation | kondenzačné teplo |
heat of formation | zlučovacie teplo |
heat of fusion | skupenské teplo topenia |
heat of reaction | reakčné teplo |
heat of solution | rozpúšt'acie teplo |
heat output | tepelný výkon |
heat output | vyhrievací výkon |
heat pump | tepelné čerpadlo |