| Source | Target | | arbeidsslag van zuiger | course motrice |
| autothermische zuiger | piston autothermique |
| axiale zuigerpomp | pompe de pistons axiaux |
| beschadiging van cilinderwand door vretende zuiger | bande de frottement |
| beweging van zuigerveren bij | mouvement des segments de piston |
| bolvormige zuigerbodem | tête de piston bombée |
| borging van de zuigerveer | verrouillage du segment de piston |
| borgpen van zuigerveer | arrêtoir du segment de piston |
| borgveer van zuigerpen | circlips de l'axe de piston |
| compressieslag van zuiger | course de compressio |
| desaxatie van zuigerpen | excentration de l'axe de piston |
| drukvlak van zuiger | surface de pression |
| einde van slag van zuiger | fin de déplacement |
| expanderveer 'onder' olieschraapveer van zuiger | ressort pour segment de piston |
| gedeelte van zijkant van zuiger boven bovenste zuigerveer | zone de feu |
| gedeelte van zijkant van zuiger rondom zuigerveren | zone de segmentation de piston |
| geluid van kantelende zuiger | cliquetis de piston |
| geluid van kantelende zuigers | claquement de piston |
| gemiddelde zuigersnelheid | vitesse moyenne du piston |
| hydraulische zuiger | piston hydraulique |
| inlaatslag van zuiger | course d'admission |
| kam op zuiger van tweetaktmotor | déflecteur de piston |
| kanteling van de zuiger | basculement du piston |
| klemmende zuiger | collage du piston |
| komvormige zuigerbodem | tête de piston creuse |
| kroon van zuiger | centre de la tête du piston |
| lekkage langs zuiger van blaasgassen | soufflage |
| lichtmetalen zuiger | piston en alliage léger |
| neergaande slag van zuiger | descente |
| neerwaartse slag van zuiger | course descendante |
| op zuiger uitgeoefende druk | pression au piston |
| op zuigerbodem uitgeoefende kracht | poussée sur le piston |
| opwaartse slag van zuiger | course montante |
| platte zuigerbodem | tête de piston plate |
| primaire zuiger van hoofdremcilinder | piston primaire |
| punt waarop zuiger in BDP of ODP staat | position de point mort |
| rubberen beschermhoes van zuigerstang | soufflet-protecteur |
| secundaire zuiger van hoofdremcilinder | piston secondaire |
| slag van zuiger | course |
| slotspeling van zuigerveer | ouverture du segment de piston |
| spleet in zuigermantel | fente de piston |
| sporen van 'vreten' van zuiger in cilinder | traces de grippage |
| stalen zuiger | piston en acier |
| terugslag van zuiger | recul du piston |
| uitlaatslag van zuiger | course d'expulsion |
| uitstekende rand tussen zuigerveergroeven | cloison entre les segments de piston |
| uitstekende rand van zuiger tussen zuigerveren | portée entre segments |
| vastgekoekte zuigerveren | collage des segments de piston |
| vastlopen van zuiger | gripper |
| 'vastloper' van zuiger | grippage de piston |
| verbrandingsslag van zuiger | course de combustion |
| verchroomde zuigerveer | segment chromé |
| vrije zuiger van hydropneumatische schokdemper | piston libre |
| zuiger | piston |
| zuiger die tevens als schuifklep dient | tiroir à piston |
| zuiger met geïntegreerde verbrandingsruimte | piston à chambre de combustion intérieure |
| zuiger met gewelfde zuigerbodem | piston à tête bombée |
| zuiger met grote diameter | piston à grand alésage |
| zuiger met ingegoten metalen strippen | piston à plaquettes d'acier |
| zuiger met kam | piston à déflecteur |
