| Source | Target | | afstand waarover stuur kan worden versteld | distance de réglage du volant |
| beugel die kan worden dichtgeschroefd | étrier à vis |
| drukknop waarmee overdrive kan worden in- en uitgeschakeld | commutateur à poussoir de surmultiplication |
| hendel die met de hand moet worden bediend | levier à main |
| hendel die met de vingertip moet worden bediend | levier de commande à pression du doigt |
| hoek waaronder de voorwielen worden verdraaid | angle de braquage |
| korter worden, krimpen | raccourcir |
| lichte auto die zonder rijbewijs mag worden bestuurd | voiturette |
| olie die na gebruik kan worden teruggewonnen | huile récupérable |
| pomp die met de hand moet worden bediend | pompe manuelle |
| raam dat kan worden opengedraaid | vitre descendante |
| raam dat met de hand moet worden geopend | glace manivelle |
| raam dat met een krukslinger kan worden open gedraaid | vitre à manivelle |
| raam dat niet kan worden geopend | fenêtre amovible |
| raam dat via een krukmechanisme kan worden geopend | fenêtre à manivelle |
| reserveband die nog moet worden opgepompt | pneu de rechange replié |
| reservewiel dat voor gebruik moet worden opgepompt | roue de secours à gonfler |
| stuurinrichting waarbij de op de wielen uitgeoefende schokken ongedempt aan het stuurwiel worden doorgegeven | direction réversible |
| te warm laten worden | surchauffer |
| toerental waarbij moet worden overgeschakeld | point de passage |
| veer waarmee speling kan worden afgesteld | ressort de rattrapage du jeu |
| wiel dat met de hand moet worden bediend | roue à main |
| zwakker worden van signaal | affaiblir |
