| Source | Target | | automatische terugkeer naar uitgangsstand | rappel automatique |
| boring x slag | rapport course-alésage |
| brandstof-luchtverhouding van mengsel | rapport du mélange |
| draadbus | filet rapporté |
| drijfstangverhouding | rapport course-longueur de la bielle |
| glad maken | râper |
| hefboomstelsel | rapport des leviers |
| hoekmeter | rapporteur d'angle |
| hoogte-/breedteverhouding van autoband | rapport nominal d'aspect |
| inrichting om iets weer in de uitgangsstand terug te brengen | rappel |
| koppelvergroting bij koppelomvormer | rapport de couple |
| laagst verantwoord toerental in bepaalde versnelling | vitesse minimum sur rapport |
| lange versnelling | rapport long |
| lucht-brandstofverhouding | rapport d'air |
| meetinstrument | rapporteur |
| oproepen | rappeler |
| overbrenging die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de réduction |
| overbrenging van stuurinrichting | rapport de démultiplication de direction |
| overbrengingsverhouding | rapport de transmission |
| overbrengingsverhouding tussen schakelgroepen van transmissie | rapport du groupe |
| overbrengingsverhouding van naafreductie | rapport de l'essieu |
| overbrengingsverhouding van tandwieloverbrenging | rapport d'engrenage |
| overbrengingsverhouding van versnelling | rapport de la vitesse |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverhoging bewerkstelligt | rapport de démultiplication |
| overbrengingsverhouding van versnelling die een toerentalverlaging bewerkstelligt | rapport de multiplication |
| retourdruk | pression de rappel |
| slagverhouding van tandemhoofdremcilinder | rapport de course |
| snel | rapide |
| snelkoppeling | raccord rapide |
| snellader | chargeur rapide |
| snellading van accu | charge rapide |
| snelontlastklep | valve de desserrage rapide |
| snelsluiting | fermeture rapide |
| snelwas | cire rapide |
| specifiek gewicht | rapport poids/puissance |
| steile schroefdraad | filetage à pas rapide |
| stoichiometrische brandstof-luchtverhouding | rapport stoechiométrique |
| stuurinrichting met terugloopeffect | direction à rappel asservi |
| terugroepcampagne door auto-importeur | action rappel au garage |
| terugroeping naar dealer | rappel au garage |
| theoretische rijsnelheid bij 1000 omw/min in de hoogste versnelling | vitesse théorique à 1000 tours par minute de moteur sur rap |
| two-speed-aandrijving | couple à deux rapports |
| verhouding tussen ingaande en uitgaande slag van schokdemper | rapport d'amortissement |
| verhouding tussen wel en niet afgeveerde massa | rapport masse suspendue/masse non suspendue |
| versneld stationair draaien van motor | ralenti rapide |
| verwisselbaar | rapporté |
