| Source | Target | | burner with spherical mixing chamber | bruciatore con miscelatore sferico |
| certificate of compliance with the order | attestato di conformità all'ordine |
| collapsible stand with pipe vice | cavalletto fermatubi |
| combustion with excess air | combustione in eccesso d'aria |
| compressor with electro-magnetically actuated piston | compressore ad azionamento elettromagnetico |
| control with fixed setpoint | regolazione con riferimento fisso |
| gas cock with wear take-up spring | valvola a ricupero di gioco |
| gasholder with trussed crown | gassometro con cupola armata |
| gasholder with untrussed crown | gassometro con calotta non sostenuta da armatura |
| governor with automatic loading | regolatore con programmazione automatica |
| governor with overriding time control | regolatore con programmatore ad orologio |
| laying with reduced cover | posa a profondità ridotta |
| maximum withdrawal rate | portata massima di produzione |
| nozzle-mix burner with crossed jets | bruciatore a flussi incrociati |
| nozzle-mix burner with parallel jets | bruciatore a flussi paralleli |
| orifice plate with corner tappings | diaframma con prese di pressione agli angoli |
| orifice plate with flange tappings | diaframma con prese di pressione su flangia |
| pressure gasification with oxygen | gassificazione con ossigeno sotto pressione |
| pressure reducing station with by pass | stazione di riduzione con by pass |
| pressure reducing station with monitor | stazione di riduzione con monitor |
| pressure reducing station with standby line | stazione di riduzione con linea di soccorso |
| screw-down stop valve with double seat | valvola a doppia sede |
| spigot and socket pipe with beaded spigot | tubo a bicchiere e cordone |
| trip without reset | blocco non riassettabile |
| withdraw | ritirare |
| withdrawal | ritiro di gas da stoccaggio |
| withdrawal pressure | pressione a fondo pozzo in erogazione |
| withdrawal rate | portata di ritiro |
| withdrawal well | pozzo di estrazione |
