| Source | Target | | above-ground installation | stazione di regolazione e misura |
| AGI | cabina di decompressione e misura |
| bubbler gauge | misuratore di livello a gorgogliamento |
| bulk flow metering | misura di grandi portate |
| carrier ring | anello porta elemento primario di misura |
| chart processing | determinazione dei consumi di gas misurati |
| corrected result | risultato di una misura dopo la correzione |
| critical-flow prover | misuratore di portata critica |
| custody transfer flow measurement | misura fiscale |
| custody transfer metering station | stazione di misura fiscale |
| data acquisition | acquisizione dei dati di misura |
| data management | gestione dei dati di misura |
| dataprocessing | elaborazione informatica dei dati di misura |
| density measurement | misura della densità |
| diaphragm meter | misuratore a membrane |
| differential method of measurement | metodo di misura per differenza |
| differential pressure cell | cella di misura della pressione differenziale |
| direct method of measurement | metodo di misura diretta |
| direct-comparison method of measurement | metodo di misura per confronto diretto |
| DP | elaborazione computerizzata dei dati di misura |
| dry meter | misuratore a secco |
| dynamic measurement | misura dinamica |
| energy flowmeter | misuratore della portata energetica |
| error curve | grafico dell'errore di misura |
| error of measurement | errore di misura |
| final gas meter | misuratore di centrale |
| fiscal gas metering | misura ufficiale |
| flow measurement | misura di portata |
| Flow Meters | Misuratori di portata |
| flow prover | apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas |
| flowmeter | misuratore di portata |
| gas flow measurement | misura della portata di gas |
| impulse point | punto di misura |
| indication | valore di misura |
| indication of a measuring instrument | misura |
| indirect method of measurement | metodo di misura indiretta |
| instrument cabinet | armadio per strumenti di misura |
| laser Doppler flowmeter | misuratore sonico di portata ad effetto Doppler |
| mass flow meter | misuratore di portata di massa |
| maximum demand meter | misuratore con indicatore di portata |
| measurable quantity | grandezza misurabile |
| measurand | grandezza di misura |
| measured variable | grandezza da misurare |
| measurement | misurazione |
| measurement and regulating station | impianto di regolazione e misura |
| Measurement Equipment | Apparecchiature di misura |
| measurement of calorific value | misura del potere calorifico |
| measurement procedure | procedimento di misura |
| measurement signal | segnale di misura |
| measurement system | sistema di misura |
| measuring chain | catena di misura |
| measuring chamber | camera di misura |
| measuring instrument | strumento di misurazione |
| measuring orifice | diaframma di misura |
| measuring point | punto di misura |
| measuring system | sistema di misura |
| meter box | armadietto per misuratore |
| meter control | valvola del misuratore |
| meter control valve | organo di intercettazione del misuratore |
| meter factor | coefficiente del misuratore |
