| Source | Target | | absorbent | massa depurante |
| calibration limit | errore massimo tollerato |
| castable | massa da gettata |
| ceiling concentration | limite massimo dello stimolo dell'odore |
| commercial oxide | massa depurante artificiale |
| deliverability | portata massima di ritiro |
| density | massa volumica |
| design day | giorno di punta massima prevista |
| filling cut-out | dispositivo di controllo del massimo livello |
| high point | punto di massima quota |
| injectability | portata massima iniettabile |
| luxmasse | massa Lux |
| mass balance | bilancio di massa |
| mass flow meter | misuratore di portata di massa |
| mass flow rate of flue gas | portata massica dei prodotti della combustione |
| mass rate of flow | portata in massa |
| mass spectrometer | spettrometro di massa |
| maximal allowable filling velocity | velocità massima di riempimento |
| maximum allowable concentration | concentrazione massima ammissibile |
| maximum allowable filling level | livello massimo ammissibile di riempimento |
| maximum allowable operating pressure | pressione massima di esercizio consentita |
| maximum capacity | portata massima |
| maximum custody transfer error | errore massimo tollerato |
| maximum daily quantity | quantitativo giornaliero massimo |
| maximum day | giornata di massimo consumo |
| maximum day send-out | punta giornaliera massima |
| maximum heat input | potenza termica massima di combustione |
| maximum permissible error in service | errore massimo ammesso |
| maximum pollution level | valore di immissione massimo |
| maximum throughput | portata massima |
| maximum withdrawal rate | portata massima di produzione |
| maximum working pressure | pressione massima di esercizio |
| naturally occurring oxide | massa depurante naturale |
| non-coincident demand | massimo consumo non contemporaneo |
| notional maximum heat input | carico termico massimo di combustione |
| peak day | giorno di punta massima |
| peak day demand | prelievo del giorno di massimo consumo |
| peak hour demand | prelievo orario massimo |
| pelleted oxide | massa depurante in sferette |
| production capacity | portata massima di produzione |
| puddle | massa da pigiare |
| recoverable gas | capacità produttiva massima |
| recovery factor | fattore di recupero massimo |
| technical open-flow potential | portata massima di un pozzo |
| ultimate CO2 | anidride carbonica massima |
| ultimate pipeline capacity | carico massimo |
| ultimate reservoir pressure | pressione di giacimento massima |
