| Source | Target | | above-ground installation | stazione di regolazione e misura |
| absorption plant | impianto di assorbimento |
| AC interference | interferenza da correnti alternate |
| accident prevention regulation | normativa di prevenzione degli incidenti |
| adherent moisture | acqua di imbibizione |
| adjustable injector | ugello regolabile |
| adventitious ventilation | infiltrazione d'aria |
| ageing | invecchiamento |
| air duct burner | bruciatore in vena d'aria |
| air infiltration | infiltrazione d'aria |
| air inleakage | entrata d'aria falsa |
| air inlet | presa d'aria |
| air intake | presa dell'aria di combustione |
| air separation unit | impianto di fraziona- |
| alarm intensity | limite di percettibilità dell'odore |
| amine plant | impianto di lavaggio con ammina |
| ammonia plant | impianto per la produzione di ammoniaca |
| angle of dip | angolo di inclinazione |
| annular space | intercapedine anulare |
| annulus | intercapedine |
| anticatalyst | veleno per il catalizzatore |
| aquifer storage | stoccaggio in acquifero |
| aquifer storage facility | stoccaggio sotterraneo in acquifero |
| atmospheric pollution | inquinamento atmosferico |
| augmentation gas | gas di integrazione |
| automatic cylinder filler | apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole |
| automatic fire-fighting system | impianto di estinzione automatica |
| automatic ignition | accensione automatica |
| Bacharach number | indice di Bacharach |
| back brick | parete posteriore in refrattario |
| badge | targhetta di identificazione |
| bag filler | insaccatrice |
| bag pipe | derivazione per inserimento di pallone |
| bagging | insaccatura |
| bagging machine | macchina per insaccare |
| bagging-off | impiego di pallone otturatore |
| balance | fare il bilancio |
| base gas | gas immobilizzato |
| base pressure index | correttore manometrico del volume |
| base volume index | PTZ |
| base-load plant | impianto di gas di base |
| bayonet fitting | raccordo ad innesto rapido |
| belt sling | imbragati con cinture |
| benzole distillation plant | impianto per la rettificazione del benzolo |
| blending system | impianto di miscelazione |
| block valve | valvola di intercettazione |
| blockage | intasamento |
| blowout | eruzione incontrollata |
| boiling range | intervallo di ebollizione |
| boiling table | piano di cottura indipendente |
| booked capacity | capacità impegnata |
| booster station | stazione di compressione intermedia |
| bottled gas | gas in bombole |
| bridge-the-gap technique | sigillatura interna dei giunti |
| bubble leak indicator | contabolle |
| buckling | inflessione per carico di punta |
| built-in appliance | apparecchio ad incastro |
| bulk density | densità in mucchio |
| buried | interrato |
| burner inlet pressure | pressione all'entrata del bruciatore |
