| Source | Target | | above-ground holder | serbatoio fuori terra |
| above-ground holder tank | vasca fuori terra |
| above-ground storage | stoccaggio fuori terra |
| absolute open flow potential | potenziale a flusso libero |
| absorption chiller | assorbitore a fiamma diretta di gas |
| absorption refrigerator | frigorifero ad assorbimento |
| abutment | fine corsa |
| account | fattura |
| accounting year | anno di fatturazione |
| acentric factor | fattore acentrico |
| additional flue | condotto adiacente all'edificio |
| adiabatic flow | flusso adiabatico |
| advance payments | anticipo sulla fornitura |
| aeration clip | fascia scorrevole |
| aeration vane | farfalla di regolazione dell'aria |
| aggregation | fatturazione congiunta |
| air inleakage | entrata d'aria falsa |
| air separation | frazionamento dell'aria |
| air separation unit | impianto di fraziona- |
| air-flow failure device | dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria |
| alternative fuel customer | utenza con combustibile alternativo |
| annealing furnace | forno di ricottura |
| Annubar flowmeter | Annubar |
| annular flow | flusso anulare |
| annular furnace | forno ad anello |
| appliance performance | caratteristiche di funzionamento |
| aquifer storage facility | stoccaggio sotterraneo in acquifero |
| aspect ratio | coefficiente di forma |
| automatic cylinder filler | apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole |
| automatic fire-fighting system | impianto di estinzione automatica |
| automotive fuel | carburante |
| auxiliary flame | fiamma ausiliaria |
| auxillary fluid atomizing | atomizzazione con fluido ausiliario |
| availability factor | disponibilità |
| backhaul | trasporto fittizio |
| back-up | fornitura di soccorso |
| bag filler | insaccatrice |
| bag fork | elemento di ancoraggio del pallone otturatore |
| balance | fare il bilancio |
| balanced flue duct | condotto bilanciato |
| balanced flue nozzle | orifizio di scarico per tiraggio bilanciato |
| balanced flue terminal | terminale a flusso bilanciato |
| balanced-flue appliance | apparecchio a flusso bilanciato |
| balanced-flued gas fire | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato |
| bar hole | foro di sondaggio per ricerca fughe |
| bar hole leak detection | sondaggio per ricerca fughe |
| barrel nipple | raccordo filettato doppio |
| base | piastra di fondazione |
| batswing burner | beccuccio a farfalla |
| bayonet fitting | raccordo ad innesto rapido |
| bayonet socket | presa di gas femmina |
| bell furnace | forno a campana |
| benzole separator | fiorentina |
| billed volume | volume di fatturazione |
| billing | fatturazione |
| billing area | zona di fatturazione |
| billing cycle | periodo di fatturazione |
| billing demand | portata fatturata |
| blank flange | flangia cieca |
| blistering | formazione di bolle |
